"ماهيّته" - Traduction Arabe en Portugais

• o que era
• o que isso é
• quem ele
• sabemos o que

O valor está em entender o que era.
تكمن القيمة بفهم ماهيّته.

Eu não sabia o que era.
لم أكن أعرف ماهيّته!

E depois percebemos que elas estão a tentar, e nós nem sequer sabemos o que isso é.
بعدها تدرك أنهم يحاولون، وتجهل ماهيّته حتى.

Quero dizer, se calhar amam, mas, eu nem sei o que isso é.
أعني ربما يحبوني، لكن لا أعلم ماهيّته.

Não consigo expulsá-lo se não souber quem ele é.
لن أقدر على صرفه ما لم أعرف ماهيّته.

Mas tu já sabes o que isso é, não sabes?
لكنك تعلم ماهيّته بالفعل، أليس كذلك؟

Isso significa que eu não sei se um homem pode ficar longe de quem ele é.
هذا يعني أنّني لا أعرف إن كان الإنسان يستطيع الهروب من ماهيّته الحقيقة

Cada noite que se transforma, ele recorda-se um pouco mais de quem ele costumava ser.
كل ليلة يتحوّل فيها يتذكر أمراً آخر عن ماهيّته.

A questão é que ensaiamos há meses - algo que nem sabemos o que é.
أجل، المشكلة أننا نتدرب منذ شهور لشيء نجهل حتّى ماهيّته