"ماوس" - Traduction Arabe en Portugais

• Mouse
• Rato

personagens de desenhos animados. Gostavam de desenhar A Pequena Sereia, gostavam de desenhar um Smurf, de desenhar o Mickey Mouse.
كان يحلو لهم رسم الحورية الصغيرة، وكان يحلو لهم رسم سنفور وكان يحلو لهم رسم ميكي ماوس.

Mas acontece que é ilegal imprimir um desenho de uma criança do Mickey Mouse num prato de açúcar.
لكن اتضح أنه من غير قانوني طباعة رسم طفل لميكي ماوس على لوحة سكر.

Isto é como, em doze passos, podemos passar de um vídeo giro de um comboio de contagem para um Mickey Mouse a masturbar-se.
وهكذا، من خلال عشرات الخطوات، يمكنك التنقل من فيديو لطيف لقطار عد الأرقام لاستمناء ميكي ماوس.

Têm visto o Clube do Rato Mickey?
يا رفاق هل شاهدتم نادي ميكي ماوس مؤخراً؟

Pois ,mas é tudo: Harvey... e Rato de Esgoto.
نعم, لكن كل ما لدينا هو هارفي و مايتي ماوس

Só gostava da do Rato Mickey.
العلكة الوحيدة التي أحببتها كانت تأتي مع آلة كرات علكة ميكي ماوس.

- Assim como não ajudou Mouse.
مثلك لم تساعد ماوس على قتل زوج والدتهـ, ياإيزي

Pedi a Mouse para ir com o carro de Dupree à 34 com a Central.
أوقضت ماوس وطلبت منه قيادة سيارة دوبري الى 34 والسنترال

Mouse, há 3 coisas que um homem faz sozinho:
ماوس, هناك ثلاثة أشياء الرجل يجب ان يفعلها عندما يكون وحيدا

Foste tu que quiseste parar de ir á casa do Mickey Mouse.
أنت من يريدنا أن نتوقف في منازل ميكي ماوس

Na última eleição, votaste pelo Mighty Mouse.
في الانتخابات الأخيرة، أنت صوت لمايتي ماوس.

Está na hora de colocar o Might Mouse na Casa Branca, Meg.
الوقت لوضع مايت ماوس في البيت الأبيض ، ميغ.

Eu e o Mouse conseguimos identificar outra das raparigas a partir do armazém das bagagens.
أنا و ماوس استطعنا التعرف على فتاة أخرى من ذاك المستودع

Mouse, podes inverter o sinal, descobrir de onde é que está a ser seguido?
ماوس, أيمكنك عكس الإشارة وتعرف من أين تصدر؟

Pensava que isto era a Batalha das Bandas, e não o Clube do Rato Mickey.
إعتقد أن هذه معركة الفرق وليس نادي ميكي ماوس

Como se tivessem levado os filhos à Disneyland e vissem o Rato Mickey... regar-se com gasolina e incendiar-se.
كان كما لو أني أخذت أبنائي إلى ديزني لاند وجعلتهم يشاهدو ميكي ماوس ينتحر أمامهم

Por isso agora tenho um Rato chamado Max."
هي لم تأكل وجبة الأخير لها ، لذلكالآن لدي ماوس الحيوانات الأليفة يدعى ماكس.

Para ele, era o equivalente do Rato Mickey a... o Pluto.
بالنسبة له، أي ما يعادل ميكي ماوس بلوتو.

Mas quem é que se rala com o Rato Mickey e o Pluto, nesta geração?
ولكن من يهتم ميكي ماوس وبلوتو في هذا الجيل؟

Estou convencido de que, com este tipo de programas, podíamos eleger o Rato Mickey para a câmara do Senado.
‏أنا مقتنع أنه مع برامج كهذه،‏ ‏‏يمكن انتخاب "ميكي ماوس" ‏في مجلس النواب أو مجلس الشيوخ. ‏

Portanto, toda esta questão de domínio. Número um, o que temos no treino de cães é esta interpretação à Rato Mickey de um sistema social complexo.
لذا، موضوع السيطرة بكل ما فيه -- أولاً، ما نراه في تدريب الكلاب هو نسخة ميكي ماوس من نظام إجتماعي معقد جداً.