"مايتوجب" - Traduction Arabe en Portugais

• o que

Mas apenas se fizermos o que temos que fazer.
لكن فقط إذا فعلنا مايتوجب علينا القيام به

Não te vou dizer o que fazer, ambos sabemos que não funciona.
لن اخبرك عن مايتوجب عليك فعلة لاننا نعرف انها لاتنفع معك

Vês? o que queres fazer é agarrar o taco assim e acertar nesta marota como uma bola de basebol!
أتري ، مايتوجب عليك معرفته هو الإمساك بالمضرب على هذا النحو.

Nem sempre fazemos o que queremos fazer, mas fazemos sempre o que é preciso fazer.
هذا هو شعار المرأة السوداء لانفعل مانريد فعله ولكن نفعل مايتوجب علينا فعله

Façam o que tiverem que fazer Sargento, mas eles têm de ser avisados.
أفعل مايتوجب عليك أيها الرقيب لكنهم بحاجة للتحذير

Se eu morrer primeiro, faz o que for preciso para sobreviveres.
إذا مت قبلك افعل مايتوجب عليك لكي تبقى حياً

Nós voltámos a confirmar os cartões de memória, e, que eu saiba, é tudo o que temos de fazer.
تأكدنا من الذاكرة مرة أخرى، وبالنسبة لي هذا كل مايتوجب علينا القيام به

Fazem-mo porque estão inseguros, e porque pensam que é o que devem fazer.
يتزوجون لعدم شعورهم بالأمان يعتقدون أن هذا مايتوجب عليهم فعله الآن

Se houver uma possibilidade, por favor, Doutor, faça o que tem de fazer.
ليس وأن كان هناك فرصه. أرجوك, ياطبيب، أفعل مايتوجب عليك فعله.

Não é o que têm de fazer os proprietários de automóveis?
أليس هذا مايتوجب على ملاك السيارات فعله ؟

Tens de fazer o que tens de fazer. É verdade.
يجب عليك فعل مايتوجب عليك فعله

Deves fazer o que queres.
انت ينبغى أن تفعل مايتوجب عليك ؟

Farei o que for preciso para que isto seja feito.
سافعل مايتوجب علي لإتمام هذه المهمة

Farei tudo o que for necessário para neutralizar esta situação.
سأفعل مايتوجب علي فعله لاصلاح الأمر.

Não, era exatamente o que devia acontecer.
كلا,هذا مايتوجب أن يحدث بالضبط.

Ele está a morrer e não sei o que fazer!
فإنه سيموت، لا أعلم مايتوجب علي فعله

Faz o que tiveres de fazer, para resolver as coisas.
إفعلي مايتوجب عليك فعله لتصحيح الأمور

É o que deviam fazer.
وهذا مايتوجب عليكم فعله

Não importa o que tenhas de fazer.
لايهم مايتوجب عليك عمله

Farei o que tenho que fazer.
كلا,سأفعل مايتوجب علي فعله