"مايجب فعله" - Traduction Arabe en Portugais

• o que fazer
• que é preciso

Eu tenho 24 anos, não me digas o que fazer.
انا بـ سن الـ24 .. لاتملي علي مايجب فعله

Eu decidi ligar à avozinha. Se alguém sabe o que fazer, é ela.
لقد قررت الإتصال بجدتى , فإذا كان أحدهم يعلم مايجب فعله , فستكون هى

Eu não sei o que fazer, eu sou apenas um senhora velha.
لا أعلم مايجب فعله فأنا الآن مجرد سيدة عجوز

Vou ter uma palavra final sobre o que fazer em algumas horas.
سأحصل على القرار النهائي حول مايجب فعله بغضون ساعتين

Em vez disso, fareis o que é preciso.
بدلا من ذلك، ستفعلي كل مايجب فعله.

Você sabe o que fazer, certo?
تعلمين مايجب فعله .. اليس كذلك ؟

Está tudo bem. Tenho a certeza de que a Serena saberá o que fazer.
حسنا انا متأكدة ان "سيرينا" تعرف مايجب فعله

Não tinha ninguém que me ensinasse o que fazer.
لم يكن لدي أحد يعلمني مايجب فعله

Ele vai saber o que fazer.
فهو يعرف مايجب فعله

- Tu sabes o que fazer.
جدتى - إنك تعلمين مايجب فعله -

- Acho que sei o que fazer com o carro. - Porreiro.
اعرف مايجب فعله بشأن السيارة

Até ele decidir o que fazer.
حتي يعرف مايجب فعله.

Como é que ele vai decidir o que fazer com isto?
كيف سيعرف مايجب فعله مع هذا؟

Não sei o que fazer.
لا أعلم مايجب فعله

Só não sei o que fazer.
انا فقط لا أعلم مايجب فعله.

Se o Dick estivesse aqui, ele saberia o que fazer.
إذا (ديك) كان هنا سيعلم مايجب فعله

- mas não sabia o que fazer.
-لكنني لم أعرف مايجب فعله

O Big Jim vai saber o que fazer.
بيغ جيم" سيعرف مايجب فعله"

- Devias saber o que fazer. - Também a doutora.
-ينبغي أن تعرفي مايجب فعله .

É o que é preciso para triunfar.
هذا مايجب فعله , ان تعلو الى القمه

Faço o que é preciso. Esse é o lema da mulher negra.
لا بأس انا افعل مايجب فعله