"مايحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• que

O que o Sr. Peabody está a dizer é que, se quer manter-se são, há dois modos de o fazer.
..مايحاول ان يقول سيد بيبودي هو اذا اردت ان تبقى في صحة جيدة هناك طريقتين لذالك

O meu pai dizia que preferia morrer a ter que criar um filho maricas.
الذي كان دوما مايحاول ارتداء احذية امه في بعض الاوقات على كل حال , ابي كان بفضل الموت على ان يربي طفلا ناعما

O que o nosso 21º Presidente, Chester A. Arthur, está a tentar dizer, é que em todas as separações há vencedores e derrotados.
مايحاول قوله رئيسنا الحادي والعشرين تشيستر آرثر في كل انفصال هناك رابح وخاسر

Quereis apenas a honra e glória da batalha. É isso que move homens como vós.
لا , أنت بحاجة إلى الشهرة ومجد المعركة هذا مايحاول الحصول عليه رجل مثلك

Ele está a tentar prolongar esta investigação, é o que tenta fazer.
إنه يحاول أن يقود التحقيق هذا مايحاول أ نيفعله

Acho que o que o Nate está a tentar dizer é que talvez se sentisse melhor.
هل هو مهم في الحوار؟ اعتقد, ان مايحاول نيت قوله

Eu acho que ele está a tentar dizer que a casa foi vendida.
أظن أن مايحاول قوله هو أن المنزل تم بيعه.

Acho que aqui o amigo está a tentar dizer que este mês está a poupar nas despesas, cultivando tomate-cereja em casa de modo seguro e sem fins lucrativos.
أعتقد أن مايحاول صديقي أن يقوله هو أنه سيخفض فاتورة طعامه هذا الشهر بواسطة زراعة الطماطم

Tudo o que Unalaq está a tentar fazer é unificar as nossas tribos de novo.
كل مايحاول أونولاك فعله هو أن يجعل قبائلنا متحدة مجددا

A falácia ontológica de esperar... uma luz no fim do túnel é o que o pastor garante, assim como o psiquiatra.
المغالطه الأنطلوجيه في التوقع الضوء في نهاية النفق حسناً, هذا مايحاول الواعظ أن يبيعه لي

O que a defesa tenta fazer... é introduzir assuntos sensacionais... com o propósito de ocultar as verdadeiras questões.
مايحاول الدفاع فعله . . تقدّيمُ معلومات مثيرة للشك ِ...

O que ele está a tentar dizer é para nos dar a chave agora!
مايحاول قوله هو : أعطِنا المفتاح حالاً

Acho que o que o meu marido está a tentar dizer é que, se querem mesmo testar um casamento, abram um restaurante juntos.
... أعتقد ان مايحاول زوجي قوله ... إن أردت أن تختبر زواجاً ما إفتح مطعماً مشتركاً

Sim, eu penso que... o que o Nate está...está a tentar dizer é...
نعم ، أظن أن مايحاول نايت قولـــه

Não percebo o fascínio que a vossa geração tem em documentar os vossos pensamentos todos mas asseguro-te que nem todos são diamantes.
لاأعرف مايحاول هذا الجيل فعله بتوثيق كل فكرة... ......

A menos que seja isso que esteja a fazer.
إلا إذا كانَ ذلكَ هو مايحاول فعلهَ بالتحديد... الإرتباط

O que o David está a tentar dizer, se o deixares falar... é que provavelmente precisas de ajuda.
مايحاول (دافيد)قوله, لو تركت له أن ينطق بكلمة, -أنك ربما ستقوم بذلك مع قليل من المساعدة. -بعض المساعدة؟

O que o Verne está a tentar dizer é... Quero dizer, é difícil resumir, em... apenas uma palavra.
مايحاول أن يقوله (فيرن) وأعتقد أنه من الصعب التعبير عن ماحدث بكلمة واحدة فقط

Quero fazer parte do que o Will e a Mackenzie estão a tentar fazer.
أريد أن أكون جزئًا في مايحاول(ويل)و(ماكنزي)القيام به.

É o que o meu está a tentar fazer.
هذا مايحاول رجالي القيام به.