"مايحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• o que acontece
• está a acontecer
• que se passa
• o que aconteceu
• o que se está a passar
• o que está

Vamos ver o que acontece quando entram em contacto com tecido vivo.
إعذريني , لنرى مايحدث ؟ عندما نقوم باتصال مع عينة حية

Só me interessa o que acontece comigo e com o Miles a partir de agora, está bem?
بن كل ما اهتم به مايحدث معى ومع اميال ن هذه اللحظة وبعد ذلك اوكى

Sabes o que acontece com meninas mas neste mundo?
هل تعرفين مايحدث للفتيات اللاتي يغضبن من العالم؟

E, de facto, o que está a acontecer é uma expansão do estado de pré-compromisso antes de dar o nó,
وفي الحقيقة ، مايحدث هو مانراه الآن التوسع الحقيقي لمرحلة ماقبل الالتزام قبل أن تتزوج.

Mas com essa agitação toda, parece-me que se passa mais qualquer coisa.
ولكن كل مايحدث لك مؤخرا احساسي يقول بأن شيئا آخر يحدث

Então fiquei aqui, neste lugar, e vi tudo o que aconteceu.
لذا فقد بقيت، ومن هذا المكان رأيت مايحدث

Então, vejamos o que se está a passar pelo país.
اذن، دعونا نأخذ نظرة حول مايحدث في ارجاء البلاد.

Ninguém sabe o que acontece à porta- -fechada, e vocês pensam sabê-lo.
من يستطيع معرفة مايحدث خلف الأبواب المغلقة أنت تحاول قراءة أفكارهما

Para si, esmerei-me. Isto é o que acontece aos vagabundos.
لقد بذلت جهد اضافي على رسمتك هذا مايحدث للمتشردين

Vê o que acontece. Afasta-te dele e volta a aproximar-te.
وراقب مايحدث. ابتعد عنها ثم اقترب منها.

Daniel Libeskind: Ouça. Temos de nos curar da ideia de que temos autoridade, de que podemos controlar tudo o que acontece.
دانييل ليبسكيند : أنظر,يجب ان نداوي انفسنا من نظرية أننا استبداديين يمكننا تحديد كل مايحدث

Não. Dei-o para aliviar a dor das crianças desta guerra. É o que acontece quando se manda uma mulher.
لا ، أنا أعطيته لأخفف من معاناة الأطفال من هذه الحرب هذا مايحدث عندما ترسل إمرأة

Sabe o que acontece, porque já passou por isso.
أنتِ تعرفين مايحدث هناك لأنكِ كنتِ هناك من قبل

É o que acontece quando não dá gorjeta no Natal.
هذا مايحدث لك عندما لاتعطي ساعي البريد بقشيشاً

É o que acontece quando se insere espécies de fora num ecossistema incapaz de os comportar.
..ذلك مايحدث عندما تقدم صنفاً أجنبياً إلى نظام بيئي لايستطيع التعامل معهم

Não sabemos o que acontece dentro porque não se pode investigar dentro do funil.
لم نعرف مايحدث فى منتصف الاعصار لان لا احد يستطيع اخذ الالات والذهاب داخل الاعصار

Sabes o que acontece a quem se atrasa no primeiro dia? O dia fica mais pequeno? Ficam conhecidas como "atrasadinhas" o resto do ano.
هل تعلمين مايحدث عندما يتأخر الناس في يومهم الأول؟ طوال السنة يلقبونني بالفتاة المتأخرة

O que está a acontecer é que está a expandir-se lentamente para fora a partir da forma original.
و مايحدث فيها أنها تتوسع ببطأ باتجاه الخارج من ذلك الشكل الأصلي لها

Não sei o que está a acontecer aqui, mas o tecto está-me a cair no jacuzzi.
أنا لا أعلم مايحدث هنا لكن لدي بعض الجص يسقط في الجاكوزي

O que se passa comigo não vai afetar o seu caso, garanto.
أنصت أيا كان مايحدث معي الآن فإنه لن يؤثر على قضيتك

Tudo o que sabemos está na mesa. Continua a procurar, Gary. Temos que perceber o que aconteceu.
لان عند هذه النقطة كل الامور مطروحة تابع البحث غاري علينا ان نعلم مايحدث

Preciso de descobrir exactamente o que se está a passar para, mais tarde, ter vantagem.
أنا بحاجة لمعرفة مايحدث بالضبط. لذا سوف تكون لي اليد العليا فيما بعد.