"مايريدون" - Traduction Arabe en Portugais

• querem
• quiserem
• queriam

A maioria não sabe o que querem até lhes mostrar.
الكثير من الناس لا يعرفون مايريدون حتى أريهم ذلك

Sim sim, é isso que eles querem fazer. querem matar-te.
نعم , نعم , ذلك مايريدون عمله يريدون أن يقتلوك

Olha, se fizeres aquilo que eles querem, isso pode ser a maneira para conseguires sair daqui.
إسمعي, إذا عملتي مايريدون منكي عمله فقط بقدر ماتستطيعين هذه قد تكون طريقة خروجك من هنا

Desde que tenha o que querem, tem o seu passaporte.
طالما حصلوا على مايريدون فهذا هو جواز مرورك

Preciso que os contactes e lhes digas que eu desisto do que eles quiserem, ok?
أريدك أن تتصل بهم لأجلي وتقول لهم سأعطيهم كل مايريدون أوكي؟

Não era o que precisavam, procuravam o que queriam.
لم يكن مايحتاجونه بل إنهم سيذهبون خلف مايريدون.

mas o único dom que tenho é dizer às pessoas o que elas querem ouvir.
لكن الهبة التي أمتلكها هي فقط القول للناس مايريدون سماعه

Acham que e para isso que nos querem?
إنتظر , أنت لاتعتقد أن هذا مايريدون أليس كذلك

Essa é a América do Norte. Os negros não tem o... que querem nesse país.
السود فى هذه البلاد يأخذون مايريدون أتفهم؟

Só querem festejar, embebedar-se, usar drogas...
كل مايريدون فعله هو الاحتفال والشرب وتناول المخدرات

Dizem que, não importa a verdade, as pessoas vêem o que querem ver.
يقال غالبًا أيّ كانت الحقيقة الناس يرون مايريدون رؤيته

As pessoas boas deviam ter aqui que querem.
الناس الطيبون يجبون إن يحصلون على مايريدون

Embora às vezes, quando as pessoas conseguem o que querem, elas percebem como limitadas eram as metas.
على الرغم من أن البعض عندما يحصلون على مايريدون يدركون كم كانت أهدافهم محدودة

Pensam que podem fazer o que querem connosco, mas não o vou aceitar.
يظنون انهم يستطيعون فعل مايريدون معنا، ولكني لن أقبل هذا.

Matam alguém se não inventares o que eles querem?
يقتلون شخصاً كل يوم إذا لم تخترع مايريدون ؟

Dão-lhe dinheiro para que ela faça o que querem.
- يعرضون عليها مالاً وتعطيهم مايريدون الحصول عليه

Eles querem um filho, e talvez possamos dar-lhes um.
يريدون طفل . ونحن من الممكن ان نعطيهم مايريدون

Um ano depois, ainda vais estar a reescrevê-lo e nunca lhes vais dar o que querem porque estás demasiado envolvido.
ستظل تعيد كتابتها ولن تستطيع أن تعطيهم مايريدون أبداً لأنك على مقربة من تحقيق ذلك

Elas acham que já não têm de viver com regras, que podem fazer o que quiserem, e que ninguém vai estar lá para as impedir.
أعني ، هم يشعرون وكأنهم ليسوا مضطرين للعيش ضمن القواعد بعد الآن أي أنهم يستطيعون فعل مايريدون ولا يوجد أحد يستطيع إيقافهم

Eles disseram que se eu fizesse o que eles queriam, deixavam-me ver o meu pai.
لقد قالوا أنني إذا فعلت مايريدون فإنهم سيجعلونني أرى والدي