"مايزال" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda está
• Ainda assim
• Ele ainda
• ainda é
• continua a

Só descobri que o meu pai ainda está vivo.
إكتشفت للتو أن والدي مايزال على قيد الحياة

Temos um sistema de ventilação e alimentação de ar, mas ainda está frio.
لدينا نظام تهوية هنا ولكن المكان مايزال باردا

Quero dizer, apesar das relativas boas condições daqui, em comparação com outros campos, Ainda assim todos anseiam por escapar.
انا متفاجا بهذه الظروف الجيدة المتزامنة هنا بالمقارنة بباقى المعسكرات هذا الافضل اى شخص مايزال لديه الرغبة فى الهرب

Ainda assim, este é um dia glorioso pois o eleito vêm para libertar-nos do conselho maligno.
مايزال هذا يوم مجيد للمختار الذى جاء لتحريرنا من مجلس الشر

Mas como Ele ainda lá está preso, acho que a única entrada é através da saída.
لكن بما أنه مايزال مُحاصراً بالداخل، فأعتقد بأنَّ الطريقة الوحيدة للدخول هي عبر المخرج

Surpreende-me sempre. Numa cidade deste tamanho, ainda é possível encontrares-te com conhecidos.
لطالما أدهشني، في مدينة بذلك الحجم، مايزال المرء قادراً على مقابلة الناس مصادفةً

O mundo continua a girar graças a tu e eu, os anónimos.
مايزال العالم حياً بسببي وسببك، المجهولون

Um laboratório com metanfetamina na cave e a casa ainda está em pé.
حريق في الطابق الأرضي و مايزال المنزل صامداً

Parece que o Teddy ainda está a sair com a miúda do baile.
هيي, كيف حالكم؟ هممم. يبدو أن تيدي مايزال يتسكع

Quer dizer, porque é que o Marvel ainda está por aqui?
اعني , لماذا مايزال مارفل يتسكع في الانحاء ؟

Ele ainda está na UTI, tenho muito tempo.
مايزال في العنايه المركزه، لذا أمامي متسعٌ من الوقت.

Ainda assim Nocivo devia estar agradecido.
أسفل على الأرض مايزال , الآذى يجب أن يكون ممتن

Com toda a certeza. Ainda assim, é sempre bom ter mais poder bruto.
مايزال , يمكننا أستخدام المزيد من القوة قليلة الخبرة

Ainda assim, vocês são alguns dos homens mais ricos dos Estados Unidos, todos têm o poder de influenciar Washington.
مايزال , أنت من بعض الرجال الأغنى في امريكا أنتم جميعا لديكم القوة للتأثير على واشطن

Mas Ainda assim, não vejo como é que ela pôde olhar pela janela e testemunhar um crime.
لكن مايزال , أنا لا أرى كيف يمكنها أن ترى خارج النافذة وتشهد جريمة

Acordei 20 minutos mais tarde, e Ele ainda estava a falar.
استيقظت بعدها بـ20 دقيقة وكان مايزال ذاهباً

É o que os avós levaram ao Stewie quando Ele ainda estava no hospital.
ذلك الدب الذي جدي وجدتي أشترياه لستوي عندما كان مايزال في المستشفى

E depois do que fizeste ontem sabe-se lá se isso ainda é verdade?
وبعد ما خربته البارحة من يعلم إن كان مايزال يحبك الأن؟

Ele é alguém que tem um pai vândalo e uma mãe romana, que cresceu no seio dos círculos militares romanos, mas que ainda é tratado, um pouco, como um estranho.
إنّه شخص من أبٍ فاندالي و أم رومانية ترعرع داخل الدوائر العسكرية الرومانية .لكنه مايزال يُعامل كدخيل

É pena, mas continua a ser bom para ela.
شيء مؤسف ولكن مايزال من صالحها