"مايستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• que

É o mais perto que vais chegar deste corpo.
إذا هذا أقرب مايستطيع جسدك الوصول إليه ياسيد

É maravilhoso o que o medo pode fazer ao espírito humano.
إنه رائع مايستطيع الخوف أن يقوم به مع روح الإنسان

Ninguém o ajudava a moldar os seus talentos, então a unica coisa que podia fazer era revoltar-se.
ولم يكن لديه أحد لمساعدته في موهبته الطبيعية لذا كل مايستطيع القيام به هو المهاجمة

Por isso, há dois anos que não pára de beber... tudo o que podia pagar, ou que lhe ofereciam, até ontem à noite.
لذلك, فهو يشرب لمدة سنتين هذا كل مايستطيع شراءه أو يشتريه له شخصا ما حتى ليلة البارحه

E depois tudo o que se lembrava era que lá no fundo faltava algo.
وبعد فترة جلّ مايستطيع تذكره أنَّ في الأعماق هناك شيء مفقود

que ainda está em Saint Aubin, mas não vai lá ficar, que vai para o estrangeiro, para o mais longe possível.
مازال في سان اوبين لن يبقى طويلا سيسافر خارج البلاد ويبتعد قدر مايستطيع

Ver o que ele consegue arranjar. Vamos fazer isto depressa para nos irmos embora daqui.
.لنري مايستطيع ان يتاجر به لننجز هذا بسرعة ثم نخرج من هنا

O Lenny vai chegar a acordo mas irá sacar ao Russo todos os rublos que conseguir.
ليني سوف يساعده ولكنه سوف يمتص كل روبية يملكها الروسي قدر مايستطيع

Muito bem, por acaso. É incrível o que laboratório de polícia científica faz, nos dias de hoje.
انا استعجب من مايستطيع فعله مختبر الجريمه هذه الايام

Muito bem, vamos ver o que o Sr. "Calça Grande", e o seu grande cérebro podem fazer quando não estão preocupados com o resto do mundo.
والآن لنرى مايستطيع عقل سروال الأفعى الكبير الكبير القدم المنتفخ ان يفعل؟ حينما لايقلق حول اي شخص اخر في العالم

Mas se isto for o melhor que o famoso Castiel consegue fazer, és um caso mais urgente do que eu pensava.
لكن اذا كان هذا افضل مايستطيع عمله كاستييل اذا انت قضية خاسره اكثر مما ظننت

Está a fazer os possíveis para descobrir aquilo que aconteceu com os dados dos dadores.
سيقوم بكل مايستطيع لمعرفة ماحصل لمعلومات المانحين

Mas ele está a dizer que não posso fazer algo, como se me interessasse.
لكن لدي هذا الزنجي يخبرني مايستطيع تركي أفعله وذلك الهراء. وكأنني أهتم.

Sim, ele diz que é temporário, que só pode pagar aquilo, que tem de acabar o livro, que precisa de paz, etc.
هو يدعي أن ذلك بشكل مؤقت وأن ذلك كل مايستطيع تحمل تكلفته وأنه يحتاجه ليكمل كتابه

Sei que o Dr. Zhivago está a fazer o melhor que pode, mas temos que levar o Jake para um hospital, com enfermeiras e médicos que tenham licenças.
اعلم ان د. زيفنهو يفعل افضل مايستطيع لكن نحتاج ان نضع جيك في مستشفى حقيقي

Ele jurou que, se a Charlotte saísse, faria o que fosse preciso para me proteger.
هو اقسم انه لو خرجت شارلوت سيفعل مايستطيع لحمايتي.

Aquele homem fez tudo o que pôde, por ti e pela tua irmã, e não foi fácil pedir-lhe que vos acolhesse, e tu tentaste com todas as forças, destruir o meu casamento.
ذلك الرجل فعل كل مايستطيع ...كل ما استطاع فعله لك ولأختك ولم يكن سهلاً ان اطلب منه ان يقبلك بيننا

Viste o que ele conseguia fazer com computadores.
لقد رأيتي مايستطيع فعله بالحاسب

Não há nada que ninguém possa fazer.
ليس هناك مايستطيع أي شخص عمله.