"مايقارب" - Traduction Arabe en Portugais

• cerca de
• Aproximadamente
• umas
• quase
• mais de

Remontam a cerca de dois milhões e meio de anos.
ترجع في الزمن إلى مايقارب اثنين ونصف مليون سنة.

traduzem cerca de 100 artigos por dia de grandes jornais e websites.
ويترجمون مايقارب المئة مقالة كل يوم من الجرائد، ومواقع الأخبار الرئيسة.

Por isso, vou apresentar à legislatura uma medida que poupara a este Estado cerca de $3 milhões por anos.
لهذا، سأقدم للمجلس التشريعي مشروعاً من شأنه أن يحفظ لهذه الولاية مايقارب الثلاثة ملايين دولار, كل عام.

E nestes cromossomas estão Aproximadamente 25.000 genes.
وفي تلك الكروموسومات مايقارب الـ 25,000 جين.

Quando tiveres massacrado umas 20 ou 30 vaquinhas... depois já estás pronto para subir de escalão.
و بعد أن تنتهي من مضاجعة مايقارب 20 أو 30 منهم الآن ستكون مستعداً للإنتقال للمرحلة التالية,

Por cada centena de dólares, obtêm-se quase 30 anos extra de ensino.
ولكل مئة دولار، تحصل على مايقارب الثلاثين سنة إضافية من التعليم.

Desapareceu há pouco mais de um ano. Eram boas raparigas, sabes?
واختفت منذ مايقارب العام لقد كن فتيات صالحات ,كما تعلم

17,000? Com os juros faz cerca de 20,000 Euros.
17,000الف مع الفوائد سيجعلها مايقارب الـ20,000 الف يورو

Atualmente, há cerca de sete ou oito mil línguas diferentes faladas na Terra.
حالياً، هناك مايقارب 8,000 لغة مختلفة منطوقة على الأرض.

Cada amostra dá-nos cerca de 50.000 pontos de dados com medições repetidas, mil amostras.
وكل عينة تعطينا مايقارب الـ 50,000 نقطة معلوماتية ومع العمليات المتكررة ، لكل ألف عينة.

Claro que não há apenas uma língua no mundo. Há cerca de 7000 línguas faladas em todo o mundo.
الآن بالطبع، لا توجد لغة واحدة في العالم، هناك مايقارب 7000 لغة منطوقة حول العالم.

Há cerca de 10 000 biliões de ligações neuronais na arquitetura do nosso cérebro.
هناك مايقارب 10.000 تريليون وصلات عصبية داخل هيكلة الدماغ

E tem a própria Floresta Ituri — cerca de 1300 espécies de plantas, até agora conhecidas.
هي غابات ايتوري— مايقارب ال1300 نوع من النباتات تم اكتشافه الى حد الان

Já temos dados de cerca de 15 anos para ver como a floresta está a contribuir para a redução do carbono.
والآن لدينا معلومات عن مايقارب 15 سنة , لمعرفة كيفية مساهمة هذه الغابة للتخفيض من إنبعاث الكربون

Mas nos últimos 20 anos tem tido uma expansão sem precedentes, representando atualmente cerca de 15% do PIB mundial.
لكن في العقدين الأخيرين شهدت توسعاً لا مثيل له. الآن تستأثر مايقارب 15بالمئة من الناتج الإجمالي المحلي العالمي.

Um rapaz no Gana salvo da escravatura da pesca, cerca de 400 dólares.
ولد في غانا ينقذ من الاستعباد في صيد السمك، مايقارب الاربعمئة دولار.

No Haiti, morreram cerca de 200 000 pessoas, ou mais ainda, de acordo com a estimativa mais recente.
في زلزال هايتي، مايقارب 200,000 شخص ماتوا. للواقع، أكثر قليلا من هذا حسب آخر التقديرات.

Aproximadamente um milhão de anos, Sr. Hussey.
. ملايين السنين , سيد هاسي . او مايقارب ذلك

Aproximadamente de 20 a 25 membros... parentes por consanguinidade ou por matrimónio.
تحتوي على مايقارب 20 , 25 عضو كل من فيها مرتبطون بالدم او بالزواج

Ontem à noite, o Randy esvaziou umas vinte dessas.
استطيع عمل ماشئت منها الليلة الفائتة، راندي استرجع مايقارب 20 مرة

E tem sido sempre assim, durante quase três anos.
ونحن على عذا مايقارب الثلاث سنوات حتى الان

Cada um pode requerer mais de uma década de reabilitação, o que significa que a Índia, a não ser que algo mude, está a acumular uma necessidade de milénios de reabilitação.
وكلٍ من تلك الإصابات تحتاج إلى مايقارب العشر سنوات من العلاج والذي يعني بأن الهند ، مالم يتغير شيء ، تحتاج ما مجموعه يقارب الألف سنةٍ من العلاج.