| Sabe, tem mais coisas para carregar, Michaelangelo! | Open Subtitles | بإمكانك أن تساعد في أمور أخرى يا مايكل أنجلو |
| Michaelangelo,me passe o Clórótio de dimethyl. | Open Subtitles | مايكل أنجلو مرر لي كلورينايد الديميثال |
| E uma sala de jantar com pinturas originais de Miguel Angelo, ou Rembrandt? | Open Subtitles | " وفي غرفة الطعام لوح زيتية ضخمة " " بواسطة الرسام مايكل أنجلو أو رامبرانت " |
| Pareces que vais posar para a Pietá dos pobres do Miguel Angelo. | Open Subtitles | تبدين كلوحة مايكل أنجلو Pieta of the poor! |
| Vi indivíduos agarrar no sabão que é fornecido de graça e transformá-lo na mais bela escultura que faria Miguel Ângelo parecer uma criança de infantário. | TED | رأيت أحدهم يأخد الصابون المجاني المقدم لنا ويحوله إلى منحوته ساحرة من شأنها أن تجعل مايكل أنجلو يبدو كأنه طفل صغير. |
| Ela é bem capaz de casar com ele pelas suas opiniões, ou pelo autógrafo do Miguel Ângelo. | Open Subtitles | وقالت انها تريد الزواج منه لجمال آرائه أو توقيعه من مايكل أنجلو. |
| - Michaelangelo... - Sou eu. | Open Subtitles | مايكل أنجلو هذا أنا |
| Sou Michaelangelo. | Open Subtitles | أنا مايكل أنجلو |
| - Michaelangelo! - Sim? | Open Subtitles | مايكل أنجلو نعم |
| - Michaelangelo. | Open Subtitles | مايكل أنجلو أجل |
| Michaelangelo, anda lá. | Open Subtitles | مايكل أنجلو هيا |
| Michaelangelo, é a tua casa. | Open Subtitles | مايكل أنجلو إنها ديارنا |
| - Sim. Estamos a falar de Miguel Angelo, | Open Subtitles | إننـا نتـحدث عن (مايكل أنجلو) المفقود |
| Ei Miguel Ângelo, não te esqueças que temos que pintar a cozinha logo que voltares da escola, entendeste? | Open Subtitles | يا مايكل أنجلو لا تنسى أن ندهن المطبخ بعد المدرسة . فهمت؟ |
| E o Miguel Ângelo só pintou a Capela "Cestinha". | Open Subtitles | نعم,و مايكل أنجلو قام بطلاء كنيسة السادسة عشرة فقط |
| Foi onde o Miguel Ângelo arranjou o mármore para fazer David. | Open Subtitles | من هناك حصل مايكل أنجلو "على الرخام لصنع "تمثال ديفيد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 