"مايكل فاراداي" - Traduction Arabe en Portugais

• Michael Faraday

Mas se Michael Faraday nunca tivesse existido, podíamos ainda estar a viver como os nossos antepassados do século XVII.
لكن إن لم يحيَ مايكل فاراداي مُطلقاً فَلربما سنظل كما كان أسلافنا يعيشون في القرن السابع عشر

Afinal ele tinha descoberto todos aqueles elementos e agora as pessoas diziam que a sua maior descoberta era o Michael Faraday.
فبعد كل شيء هو من قام بإكتشاف .كل هذه العناصر يقولُ الناس الأن أنَّ أعظم إكتشافاته .كان مايكل فاراداي

Pode haver dez Michael Faraday, no norte da Virgínia.
حسنا انتظر دقيقة إذن قد يكون هناك هناك عشرة أشخاص باسم مايكل فاراداي في شمال فيرجينيا

Michael Faraday, de Reston, Virgínia.
هذا الرجل مايكل فاراداي من ريستون فيرجينيا

Quando uma experiência de química explodiu na cara do cientista de renome mundial Humphry Davy, ele lembrou-se de Michael Faraday, o rapaz que se tinha dado ao trabalho de copiar e encadernar a transcrição da sua palestra.
عندما انفجرت التجربة الكيميائية في وجه العالم الشهير همفري دافي تذكرَ مايكل فاراداي

Mas não foi assim que Michael Faraday viu a questão.
.و وضعك في كتب التاريخ لكنها لم تكن طريقة مايكل فاراداي في رؤية الأشياء

Michael Faraday tinha resolvido o mistério que intrigou Isaac Newton.
حلَّ مايكل فاراداي اللغز .الذي حيَّرَ إسحاق نيوتن

O sonho de Dewar era descerrar o véu do trabalho do maior cientista da Royal Institution, Michael Faraday.
كان حُلم "ديوار" أن يحذو حذو أعظم علماء المعهد الملكي، "مايكل فاراداي".

O mundo pensou que Michael Faraday fosse passado.
ظنَّ العالم أن مايكل فاراداي قد إنتهى

Michael Faraday descobriu o princípio da indução eletromagnética, que tornava possível a geração de eletricidade.
كان (مايكل فاراداي) قد اكتشف مبادئ الحث الكهرومغناطيسي مما جعل توليد الكهرباء ممكنا

Em1791,numbairromiserável nos subúrbios de Londres, nasceu Michael Faraday.
.وُلِدَ مايكل فاراداي

Vou deixar a última palavra para um cientista inglês, Humphrey Davy, que, quando defendia as inúteis experiências do seu protegido — o seu protegido era Michael Faraday — disse isto: "Nada é mais perigoso "para o progresso da mente humana "do que assumir que as nossas perspetivas da ciência são derradeiras, "que não há mistérios na natureza, "que os nossos triunfos estão completos, "e que não há novos mundos para conquistar."
سأترك الكلمة الأخيرة لعالم إنجليزي، همفري دافي والذي، على ما أعتقد حين كان يدافع عن تجارب تلميذه الفاشلة كان تلميذه مايكل فاراداي قال "ما من شيء أكثر خطورة على تقدم العقل البشري من افتراض أن نظرتنا للعلم مطلقة أن الطبيعة لا تحمل المفاجئات أن انتصاراتنا اكتملت، وأنه لا يوجد عالم جديدة لتقهر"ـ

Michael Faraday.
مايكل فاراداي