"مايمكنك" - Traduction Arabe en Portugais

• o que pode
• que puderes
• que podes
• que podias
• que possas

- Não é o que sabe mas o que pode provar em tribunal! Não me disse isso uma vez?
إنه عن مايمكنك اثباته في المحكمة ألم تخبرني بذلك مرة؟

Pelo menos o que pode fazer é memorizar seus nomes.
أقل مايمكنك فعله هو تذكر أسمائهما

Atira com a maior força que puderes, directo no vórtice, Verde.
بقوة بقدر مايمكنك رميه , مباشرة في الدوامة , أيها الرجل الأخضر

Mantêm o máximo de Atlantas que puderes aí fora.
أبقي العديد من الأطلنطيين في السطح مايمكنك

Bem, não tenhas pressa, mas vê o que podes dispensar.
حسنا, خذي وقتك. ولكن انظري مايمكنك جلبه.

Tenho a certeza que chegaste aqui, o mais rápido que podias.
أنا متأكد بأنك وصلت إلى هنا بأسرع مايمكنك

Em vez disso logo que possas põe os arreios nos cavalos e vai até o lago azul.
بدلاً منه بأسرع مايمكنك سَرجي أحصنتك وقودي بعربتك للبحيرة الزرقاء

Eu sei o que pode e não pode dizer que é bom...
أعلم مايمكنك ومالا يمكنك أن تقولي بأنه جيد جدا...

Ver o que pode encontrar?
لتري مايمكنك إيجاده؟

Afasta-te o máximo que puderes, entendeste?
اذهب إلى أقصى مايمكنك الذهاب إليه

- Vê se está aberta e compra o máximo de carne e feijão que puderes.
واجلب لحوم وبقوليات بقدر مايمكنك

" Rouba o gancho ao Gancho O mais depressa que puderes."
اسرق خطاف هوك باسرع مايمكنك

O mais rápido que puderes.
احضرهم باسرع مايمكنك

O mínimo que podes fazer é olhar para mim e dares-me um pouco do teu tempo.
أقل مايمكنك فعله هو هو النظر إلي وأعطني القليل من وقتك

Acredita em mim querido. Comigo, é tudo o que podes aguentar.
صدقني ياعزيزي، معي هذا كل مايمكنك تحمّله

O mínimo que podias fazer era tomar um duche.
أقلّ مايمكنك فعله هو الاستحمام

Lois, acho que fizeste tudo o que podias.
لويس , أعتقد بأنك فعلت ِ كل مايمكنك

"e não há nada que possas fazer sobre isso."
"وليس هناك مايمكنك عمله بشأن ذلك".

- Não há muito que possas fazer.
ليس هناك مايمكنك فعله