"مايمكننى" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Acho que tenho de dar o meu melhor.
اعتقد ان مايمكننى فعله هو ان أبذل كل جهدى

Sao documentos jurídicos. Graças a Deus que há advogados.
الوثائق القانونيه كل مايمكننى قوله , هو شكر الله على المحامين

Fique calmo, estarei aí assim que puder, Howard.
كن هادئاً. سآتى اليهم بأسرع مايمكننى هاوارد

O crânio da vítima era incomum por isso foi o máximo que pude fazer.
كانت جمجمة الضحية غريبـه لذلك كان هذا أفضل مايمكننى القيام به

- Faço o que puder para te ajudar. - Então vamos a isso.
ـ سافعل مايمكننى لمساعدتك ـ حسنا افعلها

É o mínimo que podia fazer. É o teu aniversário.
أنه أقل مايمكننى فعله هذه عيد ميلادكِ

- Não vou mais perto que isto.
-لايمكنى الوصول لها -هذا مايمكننى الوصول له

É tudo que consegui, de um nome e depois "Com amor, Briana"
هذا كل مايمكننى ان اصنع منه اسم و "حب,بريانا"

Absolutamente. Tudo o que puder fazer para ajudar.
بلتأكيد سأفعل مايمكننى لمساعدتكم

Farei o que for preciso para te fazer feliz.
سوف أفعل جل مايمكننى لأجعلك سعيدة

E gostava de lhe dizer: "que raio de ideia!
كل مايمكننى قوله ، بماذا كنتِ تفكرين؟

É o mínimo que podia fazer. É o teu aniversário.
أنه أقل مايمكننى فعله فى عيد ميلادك

- É o mais perto que vou.
-لايمكنى الوصول لها -هذا مايمكننى الوصول له

Isso é loucura, eles só queriam ajudar. - Eu sei, faço tudo o que posso.
هذا جنون أولئك العلماء كانوا يحاولون مساعدتنا- أعرف هذا أنا أفعل كل مايمكننى فعله-

Vê, adorava ajudar-te, mas... o que posso fazer é dar-te os materiais ao laboratório Fae.
أريد مساعدتك ، لكن أقصى مايمكننى فعله هوأعطاءالعيناتلمعامل"الفاى "

Agora, vou-lhe mostrar o que eu consigo fazer.
الان , سوف اريكى مايمكننى القيام به

Só posso dizer que sou um bom promotor.
كل مايمكننى قوله انا مروج جيد

Quando é que vai ser? Estamos a actuar o mais rapidamente possível.
قريبا جدا بأسرع مايمكننى

De certeza que é só isso que te posso oferecer?
- أمتاكدة أن هذا كل مايمكننى تقديمه؟

Existe algo que eu possa fazer?
أهناك مايمكننى فعله؟