"مايمكنني" - Traduction Arabe en Portugais

• que posso
• que puder
• que pude
• possa fazer
• posso dizer

Tudo que posso é olhar para mim mesma e sentir-me uma idiota.
كل مايمكنني ان افعله, هو ان انظر لنفسي واشعر بحماقة شديده.

Mais de 30. É só o que posso dizer.
أكثر من ثلاثين هذا كل مايمكنني أن أخبركم

Peguem o que precisem, é o mínimo que posso fazer, obrigado.
خذي ما يحلو لكِ هذا أقـّل مايمكنني فعله شكرًا لكِ

Chegarei a casa assim que puder, é o melhor que posso fazer.
سآتي إلى المنزل بأسرع وقت ممكن هذا أفضل مايمكنني فعله

Vou terminar aqui e volto assim que puder.
أريد أن أنتهي من هنا، وعندها سأكون بالمنزل بأسرع مايمكنني

Aguentei o máximo que pude, para que todos saíssem dali para fora.
لقد مكثت هناك أطول مايمكنني كي أتمكن من إخراج الجميع من هُناك.

Talvez não haja nada que eu possa fazer sobre isso, mas ele não vai se safar de um homicídio, comigo não.
الآ، لربما لايوجد مايمكنني أن أفعله بذاك الخصوص لكن بالتأكيد لن يفلت بجريمة قتل ..

É o mínimo que posso fazer, levá-la a um bom restaurante.
حسناً , هذا افضل مايمكنني فعله اخذها الى مطعم جميل

Verei o que posso fazer, mas devo insistir que ela deve estar em casa à meia noite e que não haja qualquer tipo de "brincadeira", sir, qualquer tipo.
سأرى مايمكنني فعله ولكني أصر بأن تعود إلى البيت مع منتصف الليل وألا يكون هناك أي علاقة, سيدي، مهما يكن.

Fala-nos do rádio. Verei o que posso fazer pelos reféns.
قل لنا اكثر عن المذياع وسأرى مايمكنني فعله حول الرهائن

Você vem aqui... me salva. É o mínimo que posso fazer.
اوه،أنت تأتي إلى هنا وتنقذني،هذا أقل مايمكنني فعله

O mínimo que posso fazer é ajudar-vos a ficar com a quinta.
أرشدتني إلى مطار آمن أقل مايمكنني فعله هو مساعدتك بالحفاظ على مزرعتك

Trabalhe comigo. Dê-me alguma coisa. Verei o que posso fazer.
حسنا , فلتعمل معي , أعطني شيء لأرى مايمكنني فعله

- Estamos a tentar descobrir. Dou-vos toda a ajuda que puder, mas preciso saber do que se trata.
نحاول فهم هذا الان اعرض كل مايمكنني ان امنح فقط اريد ان اعرف ماهذا

Por favor, fala com a Grace, e diz-lhe que estou bem e que lhe ligarei assim que puder.
وأخبرها أنني بخير وأنني سأتصل بها بأقرب مايمكنني هل يمكنك فعل ذلك، رجاء؟

Não, tudo bem, estarei aí assim que puder.
كلا، لابأس، سأكون معك بأسرع مايمكنني

Então devo fazer tudo o que puder para que isso aconteça.
أذن سأعمل كل مايمكنني لجعله يحدث

Fui à prisão assim que pude. O juiz levou 100 mil.
لقد قمت بجمع الكفالة بأسرع مايمكنني لقد طلب القاضي 100 ألف دولار

Há ali uma grande confusão. Aproximei-me o mais que pude.
حسناً, إن الأمر هناك فوضوي بعض الشي لقد إقتربت بقدر مايمكنني

Há algo que possa fazer para sair desta?
لذا، أهناك مايمكنني القيام به كي أتخلّص منها ؟

Tudo que posso dizer é que melhor não destruir tudo, ele é bom em descobertas.
كل مايمكنني قوله انه من الأفضل ان لا تنفخي انه صيدٌ جيد