"ما أجده" - Traduction Arabe en Portugais

• que acho
• que eu acho
• o que eu

É por isso que acho muito difícil realmente afeiçoarmo-nos a alguém, mesmo.
هذا ما أجده صعبًا للغاية أن تتعلق بشكل قوي بأحد الأشخاص.

O que acho notável é que estas aves não conseguiriam fazer isto se todas tivessem de seguir um só líder.
ما أجده مميزًا هو أنَّ تلك الطيور ما كان بمقدورها فعل ذلك إذا كان عليهم أن يتبعوا قائدًا واحدًا؟

És engraçado com todos os outros, mas nunca comigo, o que acho engraçado.
أنت مضحك مع الجميع بإستثنائى ذلك ما أجده مضحكاً

O que eu acho fascinante nisto tudo é que, de certa forma, resume muitas das nossas atitudes para com a morte.
لذلك فإن ما أجده رائعًا حيال هذا الأمر هو حقيقة أن هذا الشيء يلخص نوعًا ما سلوكنا تجاه الموت.

O que eu acho fascinante nestes exemplos é que estão, de facto, a tocar nos nossos instintos primatas.
الآن ما أجده رائعاً في هذه الأمثلة هوكيف انهم في الواقع يستفيدون من غرائزنا الأساسية.

- Sabes o que acho ofensivo e mais do que estranho, é que de alguma forma ganhas 253 dólares por semana a mais do que eu.
حسناً، أتعرف ما أجده جريمة حقاً و أكثر غرابة أنه بطريقة ما أنت تجني أكثر مني بـ 253 دولار أسبوعياً.

Decerto sabes o que acho engraçado nesta situação.
انا واثق انك تعرف ما أجده مضحكا بخصوص هذا الموقف

Aquilo que acho trágico é... como é que esta terrível doença conseguiu alterar o comportamento deles desta forma.
ما أجده مأساوياً, هو كيف لهذا المرض أنْ يغير تصرفاتهم هكذا

Em todos estes locais de que falei hoje o que acho fascinante é que o normal é uma coisa que não existe e prova que as pessoas conseguem adaptar-se a qualquer tipo de situação.
في كل هذه الأماكن التي تحدثت عنها اليوم، ما أجده مثير للإهتمام هو أنه لا يوجد حقيقةً أي شيء يمكن وصفه بالطبيعي أو العادي. و هو يثبت أن الناس قادرة على التأقلم مع أي نوع من الظروف.

O que acho perturbador.
...حتى الآن وهو ما أجده الأكثر إزعاجاً وإرباكاً

Conheci alguém que acho muito intrigante.
قابلت شخص ما أجده الأكثر إثارة للاهتمام

Sabe o que acho interessante?
أتعرف ما أجده مهماً؟

Sabes o que acho muito interessante?
أتعلم ما أجده مثيراً للغاية

Sabes o que acho interessante?
أتعرفين ما أجده مثيراً؟

O que eu acho mais preocupante é que metade de todos os refugiados sírios são crianças.
أكثر ما أجده مدعاة للقلق هو أن نصف اللاجئين السوريين هم من الأطفال.

Sabes o que eu acho mais chocante sobre viajar no tempo pelo armário?
أتدري ما أكثر ما أجده غرابة، حول السفر عبر الزمن من خلال خزانة؟

O que eu acho surpreendente é um milionário cair na conversa de um psico trafulha.
ما أجده مدهشاً هو وقوع بليونير كبير في خدعة هذا الوسيط الروحاني النصاب.