"ما أحصل" - Traduction Arabe en Portugais

• o que ganho
• que recebo

Vês o que ganho em dizer a verdade?
هل رأيتي ما أحصل عليه من أجل قول الحقيقه؟

Tudo o que ganho é uma garrafa de vinho e um por favor.
"وانا كل ما أحصل عليه كأسٌ من النبيذ و"ارجوكِ بشدة

Não. É o que ganho por sentir pena do homem.
هذا ما أحصل عليه من الشفقة على رجل

Trata-se de disciplina, maturidade. É isto que recebo?
نحن نتحدث عن الانضباط والنضج ، وهذا ما أحصل عليه؟

Pediste-me para ficar com o caso e é isto que recebo em troca?
حسناً , لقد توسلت إلي حتى أجعلك تتولى أمر هذه القضية و هذا هو ما أحصل عليه في المقابل ؟

Bolas, é o que ganho por ter esperança.
اللعنة، هذا ما أحصل عليه جرّاء التمنّي

É o que ganho por contratar um empregado de mesa no aeroporto chamado Mohammed Machdinajihad.
هذا ما أحصل عليه بتعيين نادل مطار يسمى (محمد مخنشيدا).

Acho isto estranho, sabem, que é isto que recebo por tentar fazer com que eles se sintam parte do grupo.
أعتقد أنه غريب هذا ما أحصل عليه لمحاولتي جعلهم يشعرون بأنهم من مجموعتي

Usou-me para assassinar um homem e o que recebo é um aperto de mão e um cobertor?
تستخدمنيلقتلرجل.. وكل ما أحصل عليه هو مصافحة وبطانية؟

Para quê celebrar o Natal se tudo o que recebo é isto?
لماذا أهتم بالتفكير بعيد الميلاد حتى إذا كان كل ما أحصل عليه هو هذه ؟