"ما أخبرتك به" - Traduction Arabe en Portugais

• que te disse
• que eu te disse
• o que ela te disse
• que eu disse
• O que lhe disse
• o que te
• que disse

Não importa o que te disse. Não foi isso que o Louis perguntou. - Ele perguntou se eu te amava.
لا يهمني ما أخبرتك به ، لم يكن هذا ما عناه لويس بل كان يسأل إن كنت أحبك

O que te disse é verdade. Podes confiar em mim.
كل ما أخبرتك به كان حقيقة بوسعك الوثوق بي

Por isso é que eu te disse que seria a tua advogada Pro bono.
هذا ما أخبرتك به سوف أكون محاميتك بلا مقابل

Olha, tudo que eu te disse sobre a queda mantém-se. E sim!
اسمع، كل ما أخبرتك به عن السقوط لازال قائماً

29 foi o que ela te disse.
هي أكبر من (عمر 29 سنة، (مارتي هذا ما أخبرتك به

Mas tudo que eu disse sobre como me sinto é verdade.
..ولكن كل ما أخبرتك به عن شعورى نحوك كان حقيقه

Eu sei que O que lhe disse é difícil de acreditar... mas com Deus como minha testemunha, é a verdade.
أنا أعلم أن ما أخبرتك به هو صعب التصديق .. لكن ليشهد الله على أنه الحقيقة

Tudo o que disse que sentia por ti era verdade.
أن كل ما أخبرتك به حقيقي وشعوري تجاهك أيضا

Esquece o que te disse. Estou a ter um pesadelo.
هانك انسى كل ما أخبرتك به لم يكن الا كابوس راودنى ليس الا

E, por favor, não te esqueças do que te disse sobre a mamã e o papá.
ومن فضلك لا تَنْسِي ما أخبرتك به حول بابا و ماما

Tem a ver com o que te disse, não é?
هذا بخصوص ما أخبرتك به , أليس كذلك ؟

Lembras-te do que te disse? A Polícia é tão boa quanto os informadores.
هل تذكر ما أخبرتك به الشرطي بنفس براعة مخبِره

O que é que eu te disse de ligares para aqui?
ما أخبرتك به بعدم الإتصال هنا أبدا ؟

É o que eu te disse na semana passada.
إنه ما أخبرتك به الأسبوع الماضي

Nunca teria acontecido se tivesses feito o que eu te disse para fazer.
لن يحدث هذا إذا فعلت ما أخبرتك به

- Foi o que ela te disse?
-أهذا ما أخبرتك به ؟

O que eu disse sobre estar contigo na estrada, era a sério.
أريدك أن تعرف بأني عنيت كل ما أخبرتك به بأن أكون معك في الرحلة

Denise, ainda te lembras do que eu disse acerca das relações maritais?
دينيس , هل ما زلت تتذكرين ما أخبرتك به عن العلاقات الزوجية

O que lhe disse da história, serviu de alguma coisa?
هل ساعدك ما أخبرتك به عن القصة؟

O que lhe disse não era treta. Se apressar isto, haverá vítimas. Talvez mortes.
ما أخبرتك به يا سيد "ويلارد" ليس هراءاً، اذا استعجلنا هذا فسيتأذى البعض وربما يموتون

Foi isso que disse a tua conselheira favorita, que estou em negação?
أهذا ما أخبرتك به مستشارة الحزن المفضلة لك ؟ بأنني أنكر ما حدث ؟