"ما أخبرني" - Traduction Arabe en Portugais

• me disse que
• o que o
• disse-me que
• o que me disse
• Disseram-me que
• o que ele me disse

Bem, alguém me disse que era do tamanho de uma pequena cidade.
حسناً , شخص ما أخبرني هو يكون بحجم مدينة صغيرة

Quando eu comecei a fazer leilões, alguém me disse que se eu ficasse nervosa, era só imaginar a plateia em roupa interior.
عندما بدأت العمل كدلالة أولا شخص ما أخبرني إذا كنت عصبية يجب أن أصوّر الجمهور فقط في ملابسهم الداخلية

Finalmente, alguém me disse que um jovem tinha sido levado por mercadores de escravos.
أخيراً، أحدا ما أخبرني بأنه تم أخذ شاب عن طريق صائدوا العبيد

Temos de sobreviver. É o que o pai diz.
يجب أن نستمر في البقاء, هذا ما أخبرني به أبي

Uma fonte disse-me que a Ballard está viva e em fuga.
مصدر ما أخبرني أن بالارد على قيد الحياة و هاربة

Foi o que me disse que queria fazer, destruir o tempo.
الشاهد هذا ما أخبرني بأنه ...يود فعله تدمير الزمن بعينه

- Não. - Disseram-me que desmaiam...
لا يمكنك، شخص ما أخبرني أنهم يرتعدون خوفاً عندما يطهونه

o que ele me disse ainda não está disponivel ao público.
ما أخبرني به غير متوافر للجمهور حتى الآن

Alguém me disse que ele nem te deixava sair de casa.
أعني أن شخصاً ما أخبرني بأنه لم يسمح لكم بالخروج من المنزل

Algo me disse que ainda não estavas preparada para saber sobre ela.
شيء ما أخبرني بأنك لم تكوني مستعدة لتعرفي عنها

Alguma coisa me disse que podiam precisar de minha ajuda.
شيء ما أخبرني أنه يمكنك الإستعانة بمساعدتي.

Alguém me disse que eles tiraram-lhe a licença há alguns anos atrás.
شخصٌ ما أخبرني أنهم سحبوا رخصتها لمزاولة المهنة منذ سنوات

Trabalhava em várias coisas, mas... nunca me disse que tinha problemas.
كان يعمل دائماً فيأشياءمختلفه... لكنه ما أخبرني مطلقاً أن لديه مشكله.

Alguém me disse que era uma fraqueza.
شخصاً ما أخبرني بأنها نقطة ضعف

Eu fui a idiota que me ralei, apenas porque ninguém me disse que era uma vampira.
كنت أنا البلهاء التي تضررت، لأن أحداً ما أخبرني أنكِ مصاصة دماء!

Fiz tudo o que o pai disse para fazer.
لقد فعلت كل ما أخبرني أبي أن أفعله.

O meu avô disse-me que talvez estivesses aqui.
من خلال ما أخبرني به جدّي، توقّعتُ أن أراكِ هنا

Pede-lhe para lhe dizer o que me disse a mim... acerca do diabo.
اطلب منه أن يخبرها عن ما أخبرني... عن الشيطان.

Disseram-me que o Doggett desapareceu.
الوكيل سكولي. أنا لا أستطيع وصول الوكيل دوجيت وشخص ما أخبرني هو مضيع.

Ele acha que não o quererias de volta. Foi o que ele me disse.
لا يعتقد أنك تريدين عودته ، هذا ما أخبرني