"ما أريدك" - Traduction Arabe en Portugais

• que quero
• eu quero que
• preciso que
• que preciso
• O que eu quero

Tudo o que quero é que me responda a uma pergunta.
كل ما أريدك أن تفعله أن تجيب على سؤالى الوحيد

Há uma pessoa que quero que conheças, que pode ajudar.
هناك شخص ما أريدك أن تقابله ربّما بإمكانه المساعدة.

É exactamente o que quero que descubra. Quem fez isto.
هذا بالضبط ما أريدك أن تعرفه، من فعل هذا؟

O que eu quero que tu faças, Janet, é a porra do teu trabalho!
ما أريدك أن تفعليه يا جانيت أن تقومي بعملك اللعين

eu quero que me dês três espaços e açerta-me com isso.
ما أريدك أن تقعلين هو ان تعطيني رمية قوية ثلاثية الخطو

Vou entrar num caixão... e preciso que lhe dês a volta... para mostrares a todos que não há alçapão.
لذا, أنظر. سأدخل التابوت ما أريدك ان تفعله هو أن تديره

Tudo o que preciso que faças é que fiques aqui ao pé da vítima e ajas como um.
الان كل ما أريدك ان تفعله ان تقف بجانب السياره وتتصرف كجاسوس

Errei o filho da puta. Sabe o que quero que faça?
أخطأت إبن العاهرة ذلك أتعرف ما أريدك أن تفعله؟

O que quero que faças é que esperes até ao amanhecer, e depois venhas aqui como um bom irmão,
ما أريدك أن تفعله أن تنتظر حتى الفجر ثم تأتي إلى هنا مثل الأخ الرحيم

Não sei se estás preparado para ver o que quero mostrar-te.
لا أدري إذا كنت مستعد لرؤية ما أريدك أن تراه...

Ok. Haverá uma altura em que quero que faças de policia má.
حسنا عند لحظة ما أريدك أن تتحولي الى محققة شريرة

É exactamente isso que quero que faças esta noite.
إجابة صحيحة و هذا بالضبط ما أريدك أن تفعله الليلة

Não, não, não, tudo o que quero que faças é que vejas estes miúdos e me digas se achas que a minha ideia é loucura.
لا لا لا, كل ما أريدك أن تفعله هو أن تنظر لهؤلاء الأطفال و قل لي أن كنت تفكر بأن أفكاري جنونية

Porque foi isso que senti com a tua mãe... e é isso que quero que sintas um dia.
لأن هذا هو ما شعرت به تجاه أمك و هذا ما أريدك أن تشعرى به يوماً ما

Agora, o que eu quero que façam é... pensar sobre a actuação dessas personagens e perguntem-se por quê.
ما أريدك أن تفعله الآن هو أن تفكر بتصرفات هذه الشخصيات وتسأل نفسك لماذا.

eu quero que ele me assim chama o resto da noite.
وهذا ما أريدك أن تناديني به في الوقت المتبقي من الليلة

Há algo que preciso que faça, congressista.
هناك شيء ما أريدك أن تفعله لي يا رجل الكونغرس.