"ما أريدهُ" - Traduction Arabe en Portugais

• o que quero
• que eu quero

Tudo o que quero é voltar a casa e libertar-me desta responsabilidade.
كل ما أريدهُ الآن هو العودة للمنزل وأنتهي من هذا الأمر

Só revido, quando quero alguma coisa, e o que quero agora, é que as coisas voltem ao normal.
بل الوقتُ الوحيدُ لردِّ الدين هو حينَ أريدُ منها شيئاً وجلُّ ما أريدهُ الآن هو إعادةُ الوضعِ إلى طبيعته

É uma coisa que sinto, que isto não é o que quero para o resto da vida.
إنهُ مجرّد إحساس، إن هذا ليس ما أريدهُ لبقيّة حياتي.

Tudo o que quero de ti é a frequência do agente desaparecido.
كُل ما أريدهُ منكِ هو تردد للعميل المفقود

Quer dizer, agora tenho a confiança para voltar a ligar quando se trata de algo que eu quero.
أعني، الآن أنا أملكُ الجرأةَ لمُعاودةِ الإتصالِ عندما يكون شيءٌ ما أريدهُ.

Porque o que quero é essa porcaria do quadro do pato.
لأن ما أريدهُ هي تلك. اللوحة اللعينة لرسمة البطة.

Tudo o que quero que faça é que diga a verdade.
كلّ ما أريدهُ منكِ هو أن تذكري الحقيقة، لكنّي أعلم أنّ هذا قد يكون عسيراً عليكِ، لذا...

Tudo o que quero é que ele passe um cheque.
جلّ ما أريدهُ منه هو تحرير ذاك الشيك.

Sou adulto. Sei o que quero.
أنا رجلٌ ناضج، أعرفُ ما أريدهُ

Eu sei bem o que quero para o Natal.
أعرف ما أريدهُ لعيد الميلاد.

Eu sei o que quero.
إني أعلم ما أريدهُ حقًا

É só o que quero.
هذا كل ما أريدهُ

É exactamente o que quero, Daniel.
لكن هذا بالضبط ما أريدهُ (دانيل)

É o que quero.
ذلك ما أريدهُ

Eu trabalho no FIREBall porque o que eu quero é que a nossa visão do universo deixe de ser apenas a luz das estrelas e possamos ver e medir todos os átomos existentes.
أنا أعمل على كرة النار لأن ما أريدهُ حقًا هو أن يكون لنا رؤيتنا عن الكون بداية من مجرد الضوء القادم من النجوم إلى حيث نستطيع أن نرى ونقيس كل ذرة موجودة.

Tudo o que eu quero é a sua amizade.
كلّ ما أريدهُ صداقتُكَ.

Agora isto é o que eu quero. Agora isto é o que eu quero.
والان أليك ما أريدهُ