Isto não é o que tu queres, mas sim o que eu quero. | Open Subtitles | هذا ليس ما تريدنه أنت. هذا ما أريده أنا. |
Acho que também não trouxe o que eu quero. | Open Subtitles | لا أعتقد أنك جلبت ما أريده أنا أيضاً |
Porque não fazes o que eu quero só desta vez? | Open Subtitles | لِمَ فقط لا تفعلين ما أريده أنا و لو لمرة واحدة ؟ |
É o que eu quero. Quero recuperar o meu amigo. | Open Subtitles | بل ما أريده أنا أريد إستعادة صديقي |
A minha mulher é voluntária numa escola da câmara, mas o que quero abordar é o tangível, onde o problema e a solução podem ser claramente medidos. | Open Subtitles | زوجتي تتطوّع في مدارس المدينة ما أريده أنا هو التحدّث عن الملموس حيثُ المشكل والحل واضحين |
Sim, aí está! O que tu queres, é o que eu quero. | Open Subtitles | نعم، هناك ما تريده، وهناك ما أريده أنا. |
Não, querido. Só sei o que eu quero. | Open Subtitles | كلا يا عزيزي أعرف ما أريده أنا فحسب |
Isso é o que tu queres. Não é o que eu quero! | Open Subtitles | هذا ماتريده أنت وليس ما أريده أنا |
Talvez seja o que eu quero. | Open Subtitles | ربما هذا ما أريده أنا |
E o que eu quero? | Open Subtitles | وماذا عن,ما أريده أنا ؟ |
Mas não importa o que eu quero. | Open Subtitles | ولكن لا يهم ما أريده أنا |
Deixe-me dizer-lhe o que eu quero. | Open Subtitles | دعني أخبرك ما أريده أنا |
É o que eu quero. | Open Subtitles | هذا ما أريده أنا |
Não é o que eu quero. | Open Subtitles | أنه ليس ما أريده أنا |
- E o que eu quero? | Open Subtitles | ـ ماذا عن ما أريده أنا ؟ |
- o que eu quero não interessa. | Open Subtitles | -الأمر ليس ما أريده أنا |
Não é o que eu quero. | Open Subtitles | - ليس ما أريده أنا . |
o que eu quero? | Open Subtitles | ما أريده أنا ؟ |
- o que eu quero. | Open Subtitles | ما أريده أنا |
É isso o que quero. | Open Subtitles | هذا ما أريده أنا |