"ما أريده هو أن" - Traduction Arabe en Portugais

• o que quero é
• O que eu quero é
• que eu quero é que
• o que quero fazer é
• que quero é que

o que quero é que percebas como é difícil para mim ver-te a criar laços com o filho que obviamente sempre quiseste.
ما أريده هو أن تقدر كيف من الصعب علي مشاهدتك و أنت توثق علاقتك مع الإبن الذي لطالما رغبت به

Se o que quero é estar contigo, porque te peço o divórcio?
انظر نوريا. ما أريده هو أن أكون معكم. لماذا طلب الطلاق؟

Porque não percebem que só o que quero é ser tratado como toda a gente?
لماذا لا يفهمون أن كل ما أريده هو أن أُعَامل كأى فرد آخر؟

O que eu quero é fazer o que é certo nesta situação.
ما أريده هو أن أفعل الصحيح في هذا الموقف

Não, O que eu quero é que comeces a sofrer como uma pessoa normal.
لا، ما أريده هو أن تقيمي الحداد مثلما يفعل الجميع

E tudo que eu quero é que... demonstres que te interessas.
و كل ما أريده هو أن تظهر لي انك تهتم

Mas o que quero fazer é suturas corridas contínuas.
لكنني ما أريده هو أن أعمل قطب سوطية

Tudo o que quero é ficar perto... e agora parece que vou viver esta felicidade.
كلّ ما أريده هو أن أقف في مكان قريب منك والآن يبدو أنني سأواجه هذه السعادة

- o que quero é que as coisas voltem a ser como eram.
لقد كذبتِ عليّ ما أريده هو أن تعود الأمور لمجراها كما كانت سابقاً

o que quero é esvaziar um carregador na tua cara.
ما أريده هو أن أفرغ شريطاً من الرصاص في وجهك

Carlos, o que quero é que Catarina vença essa votação.
أعرف بأن هذا مالاتريدي سماعه. تشارلز,ما أريده هو أن تكسب كاثرين التصويت.

o que quero é aguentar outros 13 minutos...
ما أريده هو أن أدع تلك اللعبة تستمر لـ13 دقيقة أخرى

Tudo o que quero é estar com a única outra pessoa do mundo que pode entender-me.
كل ما أريده هو أن أكون فقط مع شخصاً آخر في العالم قادر على أن يفهمني

Bem, O que eu quero é que me deixem todos em paz. Como é que consigo isso?
ما أريده هو أن يدعني الجميع وشأني كيف أحصل على ذلك؟

O que eu quero é que estejas aqui comigo quando eu vencer.
ما أريده هو أن تكوني هُناك معي عندما أفوز.

Tudo O que eu quero é agarrar esse jarro e despejá-lo no meu pénis e nas minhas bolas.
كل ما أريده هو أن آخذ ذلك الإبريق وأفرغه على قضيبي و خصيتي

O que eu quero é que o governo assuma esta coisa das anomalias.
ما أريده هو أن تتولى الحكومة أمر الهالات تلك

"Tudo o que quero fazer é tomar um banho." Tudo o que eu quero fazer é afoga-la num.
"كل ما أريده هو الحصول على حمام" كل ما أريده هو أن أقوم بإغراقها فيه

"No fim do dia, tudo o que quero fazer é beber.
"في نهاية اليوم، كل ما أريده هو أن أشرب"

Aquilo que quero é que as coisas voltem a ser como eram antes.
ما أريده هو أن تعود الأشياء كما كانت من قبل