"ما أريد أن أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• o que quero saber
• o que eu quero saber
• que preciso de saber
• que eu gostava de saber

o que quero saber é como apanhamos o criminoso.
كيف نجد القاتل يا راندى؟ هذا ما أريد أن أعرف

Agora, o que quero saber é se a minha oportunidade para o estágio fica em perigo por causa disso.
الآن ، ما أريد أن أعرف... ... اذا كان هذا يعرض فرصتي للخطر في التدريب الداخلي.

Diz-me o que quero saber, sê um bom rapaz... ou vou fazer com que nunca mais trabalhes com o AL-Zuhari.
تبيع قصص الحرب القديمة. قل لي ما أريد أن أعرف... وكن ولدا طيبا...

Não, o que eu quero saber é... Pensa mesmo que foi inteligente da sua parte desobedecer-me?
ما أريد أن أعرف هو هل حقًا ظننتَ أنها خطوة ذكية أن تعصي أوامري في الخارج؟

Interessa. Pode revelar-me tudo o que preciso de saber sobre si.
يمكن أن تقول لي كل ما أريد أن أعرف عنك

O que eu gostava de saber é onde está o pai dele.
أين والده بحق الجحيم؟ هذا ما أريد أن أعرف

Tudo o que quero saber de ti, é onde e quando é que recebo o dinheiro?
كل ما أريد أن أعرف من أنت... أين و متي سأحصل على أموالي؟

Por isso vou apanhar este tipo e tu acabarás por dizer-me o que quero saber, só para fazê-lo parar de gritar.
لذلك أنا ستعمل الحصول على هذا الرجل... سوف اقول في النهاية لي كل ما أريد أن أعرف لمجرد الحصول على صرخاته من أذنيك.

Diga-me o que quero saber.
أخبرني ما أريد أن أعرف.

A não ser que diga o que quero saber.
-إلاّ إذا أخبرتني ما أريد أن أعرف .

Então diga-me o que quero saber.
إذن أخبريني ما أريد أن أعرف.

É o que quero saber.
ـ هذا ما أريد أن أعرف

Por isso diga-me o que quero saber ou...
حتى يقول لي ما أريد أن أعرف... أو... .

Agora vais dizer-me o que eu quero saber.
الآن سوف تخبرني ما أريد أن أعرف.

Tudo o que eu quero saber é onde o Barker arranjou o símbolo.
كل ما أريد أن أعرف من أين حصل ( باركر ) على الرمز

- Diz-me o que eu quero saber.
أخبرني ما أريد أن أعرف

Queres saber o que eu quero saber?
أتعلمين ما أريد أن أعرف ؟

E diz-me o que preciso de saber!
الآن قل لي ما أريد أن أعرف!