"ما أريد القيام به" - Traduction Arabe en Portugais

• que quero fazer
• o que eu quero
• que eu quero fazer

Tens de ganhar se queres continuar a correr e é isso que quero fazer.
عليك أن تفوز إن أردت أن تستمر بالقيادة، وهو ما أريد القيام به.

Pensei: 'Algum dia, é isso que quero fazer'.
فكّرتُ أنّ هذا ما أريد القيام به يوماً ما.

É isso mesmo que quero fazer.
وهذا هو بالضبط ما أريد القيام به.

Eu queria... todos sabem o que eu quero fazer... o que eu quero fazer a cada segundo de cada dia.
أردت ان الكل يعلم ما أريد القيام به ما اريد القيام به في كل ثانية من كل يوم

Tudo que quero fazer é dar uma festa!
" كل ما أريد القيام به ، هو أن أقوم بـ حفل "

Sim, Kara, sou eu. Ouve, sei o que quero fazer.
نعم يا "كارا" إسمعي أنا أعرف ما أريد القيام به

Tudo o que quero fazer é cantar.
كل ما أريد القيام به هو الغناء

É só isso o que quero fazer.
هذا كل ما أريد القيام به.

É a última coisa que quero fazer à hora de almoço.
- لذا ، فإن آخر ما أريد القيام به في وقت غدائي ...

É isto que quero fazer.
هذا ما أريد القيام به

Sei o que quero fazer.
أعلم ما أريد القيام به

Porquê? Já sei o que quero fazer.
أعرف مُسبقاً ما أريد القيام به .

Isso é o que quero fazer.
هذا ما أريد القيام به

E é isto que quero fazer.
وهذا ما أريد القيام به.

- E é isto que quero fazer com ela.
وهذا ما أريد القيام به.

Mas não é o que quero fazer.
لكن هذا ليس ما أريد القيام به

- Porque é o que quero fazer.
- لأن هذا ما أريد القيام به.

Eu não posso fazer o que eu quero fazer porque o que eu quero fazer é beber a noite toda sem ficar bêbado, dirigir meu carro como um psicopata sem medo da morte.
لا أستطيع أن أفعل ما أريد القيام به لأن ما أريد أن القيام به هو شرب كل ليلة دون الحصول على حالة سكر،

E eu pensei para mim próprio: "Mas isso é o que eu quero fazer.
فقلت لنفسي، "ولكن هذا ما أريد القيام به.

Têm o poder individual de dizer: "É isto que eu quero fazer."
لدينا القوة الفردية في أن نقول، "هذا ما أريد القيام به."