"ما أريد سماعه" - Traduction Arabe en Portugais

• o que quero ouvir
• que eu queria ouvir
• O que eu quero ouvir
• que queria ouvir
• que quero ouvir de
• que precisava de ouvir
• aquilo que eu quero ouvir

Mais uma semana, Posso arranjá-lo. Isso não é o que quero ouvir
أسبوع أخر , يمكنني الحصول عليها. ليس ذلك ما أريد سماعه

o que quero ouvir é a confirmação de que o nosso acordo é válido.
ما أريد سماعه نوع من التأكيد بأن الصفقة بيننا شرعية

Isso é tudo o que quero ouvir. Não me digas que não consegues fazê-lo.
هذا ما أريد سماعه لا تخبرني عن اشياء لا تستطيع عملها

Mas disse-me o que eu queria ouvir, para poder sair daqui rapidamente.
ولكنى أعتقد أنك أخبرتنى ما أريد سماعه لذلك يمكنك الذهاب

O que eu quero ouvir... é... onde está o dinheiro que devia estar na gaveta
ما أريد سماعه هل النقود التي تبحث عنها في الجارور بالأعلى هناك.

- Faço sempre isso. - Era isso que queria ouvir.
دائماً ما أفعل - هذا ما أريد سماعه -

Tudo o que quero ouvir de ti, agora... é o que se está a passar.
كل ما أريد سماعه منك هو ما الذي يحدث في ذلك المخلوق.

- Era o que precisava de ouvir.
هذا فقط هو ما أريد سماعه

Agora acho que só estás a dizer aquilo que eu quero ouvir.
حسنٌ، أظنّك الآن تقول لي ما أريد سماعه تحديدًا.

Vou fazer o que puder por si, se me disser o que quero ouvir.
وسأعمل كل شيء لأجلك إن أخبرتني الآن ما أريد سماعه.

Às vezes, o que quero mesmo ouvir não é mesmo o que quero ouvir.
أتعلمين، أنه أحياناً ما أريد سماعه ليس هو بالضبط ما أريد سماعه

Tudo o que quero ouvir de ti, é que vamos todos safar-nos desta merda.
كل ما أريد سماعه منك هو متى سنخرج هذا الشيء من هنا

HOSPITAL SEATTLE GRACE - Diz-me o que quero ouvir. - Se eu morrer, dás cabo de mim.
أسمعني ما أريد سماعه لو مت , ستقتلينني

O que quero ouvir:
ما أريد سماعه هو شكرا من أجل المال

- É exatamente o que eu queria ouvir. Boa sorte, Srta.
هذا تماماً ما أريد سماعه (حظاً موفقاً يا سيدة (بنتون

Era isso que eu queria ouvir. Vens comigo.
حسنا، هذا ما أريد سماعه ستأتي معي

Vês, agora acho que só estás a dizer O que eu quero ouvir.
حسنٌ، أظنّك الآن تقول لي ما أريد سماعه تحديدًا

Geralmente, não confio em quem me diz exactamente aquilo O que eu quero ouvir.
ليس من عادتي الوثوق بمن يخبرني ما أريد سماعه بالضبط

Era tudo que precisava de ouvir.
هذا كل ما أريد سماعه.

Sei que só me dizes aquilo que eu quero ouvir.
-أعلم أنّك تقول لي ما أريد سماعه