"ما أستحق" - Traduction Arabe en Portugais

• que mereço
• que eu mereço

Desculpa. Se queres que eu o faça, tens de me pagar o que mereço.
إذا أردت منى فعل ذلك, عليك أن تدفعلى ما أستحق.

Achas que tenho o que mereço, depois de anos armado em imbecil?
هل تعتقد أننى سأحصل على ما أستحق بعد قضاء عام كامل أتصرف تصرفات خرقاء ؟

Lutarei com a minha irmã com unhas e dentes até ter o que mereço.
سأحارب أختي بالأسنان والأظافر لأحصل على ما أستحق

É mais do que mereço, mas não consigo perdoar-me.
هذا فوق ما أستحق ولكنني لا أسامح نفسي

Ela é amarelo-limão e tem 14 pedacinhos de abacaxi dentro dela, ...e ela é tudo que eu mereço na vida.
لقد قابلتُ شخصاً آخراً إنها خضراء زيزفونية تحتوي على 14 قطعة أناناس صغيرة بداخلها وهي كل ما أستحق في الحياة

Não vou sair da cidade até ter o que mereço.
لن أغادر المدينه حتى أحصل على ما أستحق.

Pode ser que ele me consiga dar o que mereço.
ربما كان يمكن أن تعطي لي ما أستحق.

Tenho tudo o que preciso para me tornar no que mereço ser.
لديّ كلّ ما أملك لأغدو ما أستحق.

É isto que mereço?
هل هذا ما أستحق ؟

E por fim... receberei o que mereço.
وأخيراً, سأحصل على ما أستحق.

Estou a ter o que mereço.
أنا أحصل على ما أستحق

- Não sei o que mereço.
لا أعرف ما أستحق

Um dia, quando tiver o que mereço, sem uma luta,
...يوماً ما ...عندما أحصل على ما أستحق

la ter o que mereço.
-وسأنال ما أستحق .

Não sabe o que eu mereço.
أنت لا تعرف ما أستحق.