"ما أطلبهُ" - Traduction Arabe en Portugais

• o que peço
• peço que

Tenta incluir o Papá, é só o que peço.
فقط حاول أن ترافق أبي معك. ذلك كل ما أطلبهُ

Fartei-me de trabalhar o dia todo, e tudo o que peço é uma refeição quente.
أجهدُ نفسي بِالعملِ طِوالَ اليوم وكُل ما أطلبهُ هُو وجبةٌ ساخنة.

Fartei-me de trabalhar o dia todo, e tudo o que peço é uma refeição quente.
أجهدُ نفسي بِالعملِ طِوالَ اليوم وكُل ما أطلبهُ هُو وجبةٌ ساخنة

Só peço que se passarem por mim na rua, olhem para mim.
كُل ما أطلبهُ هو إذا تمكنا من الخروج إلى الشارع لا حظوني فقط

Portanto, se alguma coisa não parecer certo, alguma coisa, só te peço que confies nisso.
ولذلك أذا لم تجري الأمور كما يجب كل ما أطلبهُ هو الثقة

Tudo o que peço é a tua lealdade.
و كل ما أطلبهُ منكَ هو و لائُكَ ليّ.

- É tudo o que peço.
هذا كلّ ما أطلبهُ.

Tudo o que peço é que me ouças até ao fim.
ما أطلبهُ منك أن تسمعني فحسب.

Só te peço que sejas rápido.
كل ما أطلبهُ أن تقوم بذلك سريعاً

Então só peço que andem com cuidado.
لِذا كُل ما أطلبهُ أن تُخففوا عَنه