"ما أطلبه أن" - Traduction Arabe en Portugais

• o que peço é que
• peço que
• estou a pedir que
• que estou a pedir é que

Pronto, tudo o que peço é que me ouçam, e se nos encontrarmos a meio, está suficientemente bom para mim.
حسناً, كل ما أطلبه أن تستمع الى ما أقول و ان التقينا في المنتصف سيكون ذلك عظيم بالنسبة لي

Tudo o que peço, é que façam seu trabalho com capacidade e com boa vontade.
جل ما أطلبه أن تبذلوا ما بوسعكم في العمل وبصدر رحب

Mas tudo o que peço é que me conceda cinco minutos.
لكن كل ما أطلبه أن تمنحني خمس دقائق

Só peço que os liberte da obrigação de a deixar ganhar.
جل ما أطلبه أن تحرريهم من أي التزام لترشيحك للفوز

Só te peço que te afastes dele até confirmarmos a sua história.
كل ما أطلبه أن تبقي بعيدة عنه حتي نتحقق من قصته

Frank, só estou a pedir que sejas o advogado do diabo...
اسمع فرانك، كل ما أطلبه أن تلعب دور محامي الشيطان معي.

Antes que entres em pânico, tudo o que estou a pedir é que me deixem acabar o trabalho que iniciei.
الآن ، قبل أن ترتعب ، كل ما أطلبه أن يسمح لي بإنهاء العمل الذي ابتدأت به

E tudo o que peço é que te comprometas comigo.
و كل ما أطلبه أن تطوِّعى نفسك لى

Tudo o que peço é que voltes a salvo.
كل ما أطلبه أن تعود سالماً ايضاً

Tudo o que peço... é que tenhas fé em mim mais uma vez.
كل ما أطلبه.. أن تضع إيمانك بي مرة أخرى

Tudo o que peço é que me ouças.
كل ما أطلبه أن تستمع لي

Tudo o que peço é que...
كل ما أطلبه أن

Só peço que fiquem comigo por mais algum tempo.
كل ما أطلبه أن تبقوا معي لفترة أطول قليلاً

Apenas peço... que os cidadãos possam dar a sua opinião.
حول الحكم بالإعدام. الآن, ذلك كل ما أطلبه, أن يكون لشعب هذا الوطن

Só peço que o Giovanni acompanhe a sua mãe.
"كل ما أطلبه أن "جيوفاني عليه أن يرافق والدته

Só peço que tenhamos cuidado.
حسناً. جُل ما أطلبه أن نكون حذرين.

Rose, só te estou a pedir que venhas para o México comigo este fim-de-semana.
-روز" أنصتي" كل ما أطلبه أن تأتي معي ل"المكسيك" بالعطله حسناً؟

Tudo o que estou a pedir é que o meu povo tenha uma voz no governo.
كل ما أطلبه أن يكُن لقومى صوتاً بالحكومة