"ما أظنه" - Traduction Arabe en Portugais

• o que eu acho
• o que eu penso que
• o que penso
• que eu acho que
• o que estou a pensar que
• que acredito
• é o que eu penso
• é o que acho que
• o que eu estou a pensar

o que eu acho, é que em certas condições extremas, até o homem mais calmo e cuidado entra em pânico.
ما أظنه, هو أنه تحت ظروف قاسية معينة فإنه حتى البشر الأكثر هدوءاً و حذراً سيصيبهم الذعر

Eis o que eu acho que está a acontecer.
إليكم ما أظنه يحدث، هذا الرجل الذي يسمى

- É o que eu penso que é?
هل هذا ما أظنه قد يكون؟

Sabe o que penso de si e da merda dos seus murais?
أنت! نعم, أنت أتعرف ما أظنه بك أنت و لوحاتك التافهة؟

Diz-me que não é o que estou a pensar que é.
أخبرني أن هذا ليس ما أظنه

o que eu acho é que o que quer que estejas a tramar parece estar a resultar, e o meu filho deve saber disso.
ما أظنه هو أن أياً كان ما تفعله يبدو أنه يجدي نفعاً و على ابني أن يعرف هذا المعذرة

Mas as pessoas precisam desses momentos. Ao menos é o que eu acho.
لكن الناس يحتاجون لمثل هذه اللحظات, هذا ما أظنه على كل حال

Isto é o que eu acho: acho que você sabia.
لأنه إليكِ ما أظنه ، أظن أنكِ كنت تعلمين بالأمر

Mostra que eles estão a recolher muito, através do programa PRISM, o que eu acho que é muito importante, porque PRISM é o Facebook,
وعليه يقومون بجمع الكثير عبر برنامج الـ"بريسم"، وهو ما أظنه مهما للغاية لأن "بريسم" يعني "فيسبوك"،

o que eu acho que o que andas á procura é algo que chamam de URGE e é algo novo e, pelo que eu ouvi, é muito muito diferente.
حسناً، ما أظنه أنّك تبحث عن شيء يطلقون عليه "محفز" أنه منتج جديد وما سمعت عنه أنه مختلف تماماً.

o que eu acho bem.
وهو ما أظنه أمرا جيدا.

Aquilo é o que eu penso que é?
هل هذا ما أظنه ؟

Diz-me que não é o que eu penso que seja.
أخبرني أنهذا ليس ما أظنه

Disse que nem imaginas o que penso sobre ti.
أنت قلت بأنّك لا تستطيعين تخيّل ما أظنه منك

Só para fazer o que penso estar certo. O que aconteceu?
فقط قمت بفعل ما أظنه صواباً، لماذا يحدث هذا؟

Quer saber no que acredito mesmo?
هل تريد ان تعرف ما أظنه حقا؟

Faz com que me sinta viva, querer. é o que eu penso.
هذا يجعلك تعرفين أنك حية وهذا ما أظنه

Se isso é o que acho que é, hoje é igual a ontem.
أعني, إذا كان هذا ما أظنه ذلك و اليوم هو ذاته الأمس

o que eu estou a pensar inclui um cutelo e um alicate.
ما أظنه تورطتى مع منجل وكلابة.