"ما أمر به" - Traduction Arabe en Portugais

• o que estou a passar
• o que lhe foi dito
• aquilo por que estou
• pelo que estou a passar
• aquilo que estou a passar

Acho que Deus percebe o que estou a passar.
نسيت أخذ رشفة ماء لثلاثة أيام الله وحده يعلم ما أمر به

Tu és a única pessoa que realmente sabe o que estou a passar.
أنت الشخص الوحيد الذي يعرف حقا ما أمر به.

Seria bom ter um amigo que entende o que estou a passar
... من الرائع الحصول على شخصٍ يفهم ما أمر به

O Mambrú tem razão, está a fazer o que lhe foi dito.
(مامبرو) محقّ إنّه ينفذ ما أمر به

Não interessa aquilo por que estou a passar, nunca deixaria nada meter-se entre nós.
مهما كان ما أمر به لن أجعل شيئاً يحول بيننا

Não há muitas pessoas que compreendem pelo que estou a passar.
ليس هناك الكثير من الناس يتفهون ما أمر به.

Não faz ideia por aquilo que estou a passar.
. أنت لا تعلم أى شىء عَن ما أمر به

Não compreendes o que estou a passar, Dave!
انت لا تفهم ما أمر به يا ديف

Não sabes o que estou a passar! Não sabes como me dói.
إنك لاتعرف ما أمر به

Mas agora talvez percebas melhor o que estou a passar.
الآن، ربما ستدركين ما أمر به.

Como se o que estou a passar não importasse.
وكأن ما أمر به غير مهم.

Então sabe o que estou a passar, Dr. Poole?
إذاً فأنت تعلم ما أمر به يا د. (بول)؟

O Mike está a ser amigo, percebe aquilo por que estou a passar.
مايك يتصرف كصديق انه يفهم ما أمر به

É, exactamente, aquilo pelo que estou a passar de momento.
على رسلك , هذا يشبه بالضبط ما أمر به

- Não fales comigo como se soubesses aquilo que estou a passar.
- لا تتحدث إلي وكأنك تعرف ما أمر به.