"ما أملك" - Traduction Arabe en Portugais

• o que tenho
• o que tinha
• que eu tenho
• o que eu tinha
• o meu
• a minha
• o que é meu
• aquilo que tenho

Já trabalhou o suficiente. É velho e é tudo o que tenho.
لقد استخدم بما فيه الكفاية إنه عجوز، إنه كل ما أملك

Gosto de ser esquisito, esquisito é tudo o que tenho.
أُحبُ أن اكون غريباً ، الغرابةُ كُل ما أملك.

Oitocentas rupias é tudo o que tenho não até eu ter a certeza quando o ensaio começa.
ثمانمئة روبية هي كل ما أملك و لست متأكد أنها تكفي حتى عندما يبدء عملي

Gastei tudo o que tinha em cirurgias plásticas e mesmo assim não me fez sentir melhor sobre mim mesma.
لقد أنفقت كل ما أملك على جراحة التجميل و مع ذلك لم أستطيع الشعور بالرضى تجاه نفسي

Afinal, tu és tudo o que eu tenho.
فرغم كل شىء انت كل ما أملك فى هذا العالم

Não era como o que tens, mas era tudo o que eu tinha.
هذا لايساوي ما استخرجته ولكنّه كلّ ما أملك ..

Disse que o melhor do "Head On" era o meu cabelo.
ذاك الذي قال أن تسريحة شعري هيّ أفضل ما أملك

Devia ter pegado no iô-iô ou a pulseira, e agora tudo o que tenho é este chapéu estúpido.
كان يجب أن آخذ اليويو أو سوار الصفعة والآن كل ما أملك هو تلك القبعة الغبية

"Porque podes ver que estou a dar tudo o que tenho, "não tenho mais que isto.
لأنك ترى أنني أضع كل ما أملك على هذا الشئ، وليس لدي أكثر من هذا.

Bom, se vender tudo o que tenho, talvez te consiga pagar o almoço.
حسناً، لنَر.. إن بعت كل ما أملك فربما أستطيع دعوتك على الغداء

A memória, Agente Starling, é o que tenho em vez de uma vista.
الذاكره ايها العميل ستارلينج هى ما أملك ليعوضنى عن النظر

Os meninos são tudo o que tenho, eu sei como me sentiria se estivesse no seu lugar.
هؤلاء الأطفال كل ما أملك , لذلك أعرف كيف تشعرين لو كنت مكانك

Meu, isto é tudo o que tenho.
فصيل عبد الواحد، والرجل، وهذا هو كل ما أملك. تنظر.

Vão-se embora! Não vou sem os meus gatinhos. São tudo o que tenho.
اذهب بعيدا لن أغادر دون قططى إنهم كل ما أملك

Ela é tudo o que tenho. Vê-lo-ei num momento.
فهى كل ما أملك ساراك خلال فترة قصيرة.

De facto, não me importo. Fico feliz por partilhar o que tenho.
في الواقع ، أنا لا أمانع أنا سعيد لمشاركة كل ما أملك

O pior é que investi tudo o que tinha naquele restaurante.
لا، المسألة هو أني وضعت كل ما أملك في هذا المطعم

Rapaz, era pré-histórica como tudo, mas pus tudo o que tinha naquela merda, meu.
لقد كان متعباً و لكنني وضعت كل ما أملك في ذلك

É o resultado do meu trabalho. Alguns trocos, é tudo o que eu tenho neste mundo.
إنها عائدات عزفيّ للكمان، قدر تافه ولكنه كل ما أملك الآن.

Para lém dos meus filhos, tudo o que eu tenho está permanentemente e inexorávelmente, atado a este trabalho, ao nosso trabalho e a ti.
باستثناء أطفالي, كل ما أملك مرتبط بشكل دائم لا محالة بهذا العمل، عملنا, بك.

Houve um momento no outono passado quando percebi que a escola era tudo o que eu tinha.
كانتهناكلحظةفيالخريفالماضي.. عندما عرفتُ أن المدرسة هي كل ما أملك.

No dia em que comprámos, eu estava a meter a minha filha na cama, e disse-lhe: "Querida, és o meu tesouro."
إبتني -- اليون الذي حصلنا فيه عليه، كنت أخفي إبتني في الداخل -- وقلت، "حبيبتي، أنتِ أغلى ما أملك."

Os amigos não mentem, não infringem as regras, e não roubam o que é meu.
الأصدقاء لا يكذبون عليّ ولا يكسرون قواعدي، ولا يسرقون ما أملك.

o meu filho é tudo aquilo que tenho.
لمنعه من أن يكون هناك ابني هو كل ما أملك