"ما أنت على وشك" - Traduction Arabe en Portugais

• o que vai
• o que estás prestes a

Sim, e sei o que vai dizer.
نعم، و أنا أعرف ما أنت على وشك قوله

Está bem, veja... o que vai ver é realmente horrível.
حسناً... ، ما أنت على وشك رؤيته شيءفظيع!

Philip, não sabes o que vai fazer!
-فيليب)، أنت لا تعرف ما أنت على وشك فعله)

Apenas te peço que verifiques se o que estás prestes a fazer está de acordo com a justiça
أنا فقط أطلب منك أن تفحص أن ما أنت على وشك أن تفعله متوافقاً مع العدالة

o que estás prestes a ver não faz parte do nosso negócio. Não podes discuti-lo com ninguém.
ما أنت على وشك رؤيته ليس جزء من عمل المركز غير مسموح لك بالتحدث عنه لأي شخص

Devo preocupar-me com o que estás prestes a fazer requerer uma pastilha?
هل علَي أن آخذ بالحسبان أنه أياً كان ما أنت على وشك القيام به يتطلب علكة؟

o que estás prestes a fazer vai influenciar o mundo inteiro.
ما أنت على وشك أن تفعليه له تداعيات على الناس في جميع أنحاء العالم

Não sabes o que estás prestes a fazer.
أنت لا تعرف ما أنت على وشك فعله

Não é o que fizeste, mas o que estás prestes a fazer.
"ليس "ماذا فعلت لكن ما أنت على وشك القيام به