"ما أنوي" - Traduction Arabe en Portugais

• que pretendo
• que tenciono
• o que vou

As minhas ordens são para o levar até um laboratório na Califórnia, e é isso que pretendo fazer.
أوامري تنص على أن أخذ هذا الرجل إلى مختبر في كاليفورنيا وهذا ما أنوي القيام به

Encarregaram-me de despachar o Pesto, e é isso mesmo que pretendo fazer.
لا. لقد فوضتني بالتخلص من قاهر الآفات و هذا ما أنوي فعله

-Disse que a ia prender, quando ela escapou da última vez e é isso que pretendo fazer.
حسناً حينما هربت مني آخر مرة وهذا ما أنوي فعله

É o que tenciono dizer de Jerusalém.
هذا ما أنوي أن أقوله عن القدس.

Se o trouxermos aqui, então é isso que tenciono fazer.
إن كنا سنأخذه، وهذا ما أنوي فعله.

Sabe o que vou fazer no futuro?
حسناً، أتعرف ما أنوي القيام به مستقبلاً؟

Mas eu sei como subjugar aqueles que estão contra nós e é exatamente isso que pretendo fazer.
لكنّي ملم بكيفيّة قهر من يجابهوننا وهذا تحديدًا ما أنوي فعله.

Exactamente onde é o que pretendo descobrir.
و تحديداً، أين يوجد ما أنوي إكتشافه

Essa é a única recomendação tua que pretendo seguir.
هذا اقتراحك وهذا ما أنوي أن أفعله

Bem, é isso que pretendo fazer. Agora, vai por favor.
هذا ما أنوي فعله والآن من فضلك اذهب

Querida, isso é exactamente o que pretendo fazer.
عزيزتي، هذا ما أنوي فعله بالضبط

Bem, é exactamente isso que pretendo fazer.
حسنٌ، هذا في الواقع ما أنوي القيام به

Isso é, exactamente, aquilo que pretendo fazer.
وهذا هو بالضبط ما أنوي القيام به.

E é o que pretendo fazer.
وهذا ما أنوي القيام به تماما

É o que pretendo fazer.
أجل هذا ما قلت يا (إيدا) هذا ما أنوي فعله

E é o que tenciono fazer.
وهذا ما أنوي فعله

É exactamente isso que tenciono fazer.
حسنا ذلك بالضبط ما أنوي فعله

E é isso que tenciono fazer.
وهذا ما أنوي فعله

É o que tenciono fazer.
ة ما أنوي القيام به.

Não sei. É isso que tenciono descobrir.
لا أعلم هذا ما أنوي اكتشافه

É o que vou descobrir.
{\fnAdobe Arabic} ذلك هو ما أنوي اكتشافه.

Por isso, eis o que vou fazer.
لذا هذا ما أنوي أن أفعله