"ما أود معرفته" - Traduction Arabe en Portugais

• O que eu quero saber
• que queria saber
• que quero saber é
• que preciso de saber

O que eu quero saber é porque é que elas não estão todas apavoradas e a ter aconselhamento psicológico.
ما أود معرفته,لما لم يُصبن بالذعر ويحتجن معالجة من آثار الصدمة؟

O que eu quero saber é como começou isto.
ما أود معرفته هو ما سبب كل ذلك ؟

Isso é O que eu quero saber.
هذا ما أود معرفته

É só o que queria saber.
هذا هو ما أود معرفته

O que quero saber é a diferença que há entre isto... e o que ia fazer há 10 minutos.
... ما أود معرفته هو ما الفرق بين هذا ـ و ما كنتُ سأفعله منذ 10 دقائق ؟

Se eu ganhar, contam-me tudo o que preciso de saber sobre o Wilfredo Chico Diaz.
وإن فزت, ستخبرني كل ما أود معرفته عن"ويلفريدو شيكو دياز".

- É O que eu quero saber.
هذا ما أود معرفته

O que eu quero saber é onde estão os navios todos?
ما أود معرفته... أين ذهبت بقية السفن؟

Mas, Eugene, tudo O que eu quero saber é se és espertinho.
لكن يا (يوجين) كل ما أود معرفته حقًا هو ما إذا كنتَ فطينًا.

É isso que queria saber.
هذا ما أود معرفته.

O que quero saber é porque me salvou a vida.
لكن ما أود معرفته لمَ أنقذت حياتي هناك؟

O que quero saber é... como é que ela veio parar às suas mãos.
-أتعرف إسمه ؟ ما أود معرفته هو كيف أصبح بحوذتكِ

Diga-me o que preciso de saber.
أخبريني ما أود معرفته