"ما أُريد" - Traduction Arabe en Portugais

• que quero
• o que precisava
• que preciso

Por isso, o que quero fazer é mostrar-vos estes.
اذاً ما أُريد القيام به هو إطلاعكم على تلك.

Faço o que quero, consigo o que preciso, não presto contas a ninguém.
..أفعل ما أُريد , آخذ ما أريد لا أجاوب أي أجد

Sabes aquilo que quero ouvir. "Topo do mundo, meu". Isso acaba comigo.
تعرفين ما أُريد اسمعه أنا على قمه العـالم ذلك مضحك

Acho que já descobri tudo o que precisava de saber. Peter.
أعتقد أنّني أكتشفت جُلَّ ما أُريد معرفته.

E aprendi tudo o que precisava de saber.
وقد عرفتُ كُل ما أُريد

O que estou a dizer é que preciso de 150 mil.
لذا، ما أُريد قوله هو كيف سأحصل على الـ 50 آلف دولار؟

Sei o que quero e consigo-o.
أنا أعلمُ ما أُريد و أحصُل عليه

O que quero oferecer-lhe, é melhor que um seguro de vida, Danny.
. حسناً, ما أُريد عرضه لهو شئ أفضل . " من التأمين علي الحياة " داني

- É ai que quero chegar, Tom.
ذلك بالضبط ما أُريد "الوصول إليه "توم

Vais dizer-me o que quero saber.
ستقول لي ما أُريد معرفته

disseste-me tudo o que precisava saber.
-نعم لقد أخبرتني كل ما أُريد معرفته

O que preciso de dizer do fundo do coração... é vá-se foder.
ما أُريد قوله من أعماق قلبي هو: تباً لكَ

Vai dar-me o que preciso, Coronel!
أعطني ما أُريد حضرة العميد