Sabes, pensei que o teu filho tinha, tipo, 10 anos estivesse no ensino básico ou algo assim. | Open Subtitles | تعلمين، خلت أنّ عمر ابنك ما يقارب 10 سنوات ويدرس بالإعداديّة أو ما إلى ذلك |
Mas quando vir o psiquiatra... inventa uma história de uma tia louca... ou algo assim. | Open Subtitles | وعندما تلتقين بذلك الطبيب النفسيّ يجب أن تختلقي كذبة، عن خالة مجنونة أو ما إلى ذلك. |
Para ver se existe mais alguém por aí como nós. Para quem sabe formar um clube, uma liga, ou algo assim. | Open Subtitles | سأبحث عن آخرين مثلنا وربما سأنشئ نادياً أو عصابة أو ما إلى ذلك |
Elas provavelmente devem estar no apartamento agora mesmo, a falar de maquilhagem ou algo assim, | Open Subtitles | ربما هم في منزلنا الآن و يتحدثون عن التبرج و ما إلى ذلك |
Achei que fosse de Lourdes ou algo assim. | Open Subtitles | ظننت أنك تعنين أمراً رسميا أو ما إلى ذلك |
Mas quando parávamos para abastecer, deixavam-me ir à loja comprar um rebuçado, um gelado ou algo assim. | Open Subtitles | ولكن حين كان يتوقف ليتزود بالوقود، كان يسمح لي بدخول المتجر لأشتري قطعة حلوى أو بوظة أو ما إلى ذلك. |
E é o dobro disso, se usarem muletas, cadeira de rodas, ou algo assim, por isso... | Open Subtitles | وسيكون المبلغ الضعف لو كان الرجل يمشي على عكازين أو مقعد متحرك أو ما إلى ذلك. |
Não é uma nuvem... talvez seja poluição, fumo, ou algo assim. | Open Subtitles | ربما هذا تلوث أو دخان أو ما إلى ذلك |
Viemos aqui porque era mais perto ou algo assim. | Open Subtitles | جئنا لهنا لأنه كان أقرب أو ما إلى ذلك. |
Jesus. És um prodígio ou algo assim? | Open Subtitles | يإلهي، هل أنت معجزة أو ما إلى ذلك ؟ |
Se pudesses voltar atrás, dez anos ou algo assim e voltar a fazer tudo fazia-lo? | Open Subtitles | إن كان يمكنك أن تعودي... عشرة أعوام إلى الوراء أو ما إلى ذلك و أن تفعلي كل شيء مرة أخرى. |
Chama-se Olho do Rabo do Diabo ou algo assim. | Open Subtitles | يسمى ثقب الشرير أو ما إلى ذلك |
Talvez eu esteja doente ou algo assim. | Open Subtitles | لربما أكون مرضتُ أو ما إلى ذلك... . |