"ما اريد ان" - Traduction Arabe en Portugais

• o que quero
• O que eu estou a tentar
• o que eu quero
• que gostasse de
• só o que preciso de

o que quero dizer é que precisamos de factos, não de mitos.
ما اريد ان اوضحه , ايها الملازم , نحن نريد حقائق , وليس اساطير

o que quero dizer é que demorou bastante tempo para isto, sabes, mas finalmente estamos juntos.
ما اريد ان اقوله هو, لقد اخذ منا وقتا طويلا لنفعل هذا لكننا اخيرا معا.

o que quero saber é quem o fez e porquê.
ما اريد ان اعرفه هو من فعل ذلك ولماذا

O que eu estou a tentar dizer é que é instintivo.
ما اريد ان اقوله ان هذه الاشياء الفطره

o que eu quero saber é se tu assinaste atrás do bilhete.
ما اريد ان اعرفه هو : هل وقعت على التذكرة ؟

Sabes bem que não há nada que gostasse de fazer mais nem ninguém com quem preferisse estar.
تعرف ما اريد ان افعله بالأحرى وما يجب ان يكون وما افضل شيئ أود أن أكون عليه

É só o que preciso de saber.
انتي ما عليكي . هذا كل ما اريد ان اعلمه .

Quero falar sobre o que quero falar, e não quero...
انا اريد ان اتكلم عن ما اريد ان اتكلم بشأنه

Se posso ter um papel na felicidade dela, é só o que quero fazer.
و ان كان بامكاني التواجد لجعلها سعيدة فهذا كل ما اريد ان افعله

Não posso ir a um restaurante e fingir que sou uma humana quando tudo o que quero fazer é comer quem estána mesa ao lado.
انا لا استطيع ان اذهب الى مطعم واتظاهر انني من البشر عندما يكون كل ما اريد ان افعله ان اكل الطاولة التي بجانبي

Eis o que quero que faças. Quero que lances a esquerda despercebidamente.
اليك ما اريد ان تفعل , اريدك ان تترك يسارك تحت الرادار

Simplesmente me conta o que quero ouvir.
أنت تقولين فقط ما اريد ان اسمعه

É só o que quero fazer para o resto da vida.
هذا كل ما اريد ان افعله لبقية حياتي

E tudo o que quero fazer neste momento, é beijar-te.
وكل ما اريد ان فعله فى ان اقبلك

o que quero saber é...
نعم, أياً كان, انظر ما اريد ان اعرفه هو...

Por que não consigo dizer o que quero?
لماذا لا استطيع ان اقول ما اريد ان اقول

Ela não precisa de falar para o que eu quero fazer com ela.
وقالت انها لا يجب أن نتحدث عن ما اريد ان تفعل معها.

Por muito que gostasse de vк-la pфr o filho a dormir, Preciso de ir para casa antes que os meus acordem
بقدر ما اريد ان ابقى واشاهد معكم يجب ان اكون بالمنزل قبل ان يستيقذ اطفالي

É só o que preciso de saber.
هذا ما اريد ان اعرفه .