Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ما اسمك الحقيقي" - Traduction Arabe en Portugais
-
Qual é o teu verdadeiro nome
-
Qual é o teu nome verdadeiro
-
Qual é o seu verdadeiro nome
| - Qual é o teu verdadeiro nome? | Open Subtitles | - ما اسمك الحقيقي ؟ |
| Não me venhas com essas merdas. Qual é o teu nome verdadeiro? | Open Subtitles | لا تعبث معي ، ما اسمك الحقيقي ؟ |
| Qual é o teu nome verdadeiro? | Open Subtitles | كلا ، ما اسمك الحقيقي ؟ |
| Qual é o teu nome verdadeiro, rapaz? | Open Subtitles | ما اسمك الحقيقي ، يا فتى ؟ |
| Qual é o teu nome verdadeiro, Sam? | Open Subtitles | ما اسمك الحقيقي ، (سام بيرنيت)؟ |
| - Qual é o teu nome verdadeiro? | Open Subtitles | ما اسمك الحقيقي ؟ (كاتيا) |