"ما اشعر به" - Traduction Arabe en Portugais

• o que sinto
• como me sinto

Devia era ser honesta e dizer-lhe o que sinto, ou seja:
ربما يجب أن أكون صادقا وأقول له ما اشعر به حقا وهو ..

A verdade, é que não sei o que sinto.
في الحقيقة انا لا اعرف ما اشعر به

Tenho vindo ver-te há tantos anos para... para tentar entender o que sinto.
لقد اتيت لسنوات كي اراك لاحاول ان افهم ما اشعر به

E como me sinto em relação ao nosso casamento? Quando te casaste comigo, sabias no que te estavas a meter.
ماذا عن ما اشعر به تجاه زواجنا؟

Estranho. Assim é como me sinto.
مضحك، هذا ما اشعر به

Agora sabes como me sinto.
الان تعلمين ما اشعر به

Tudo o que sinto é vergonha e desgosto no que outros sentem prazer
كل ما اشعر به هو الخزي والعار بينما رجال اخرون ينالون السعادة من ذلك

Não é fácil dizer o que sinto.
اجده امر قاسى ان اقول ما اشعر به

Na zona onde posso dizer o que sinto sem ser atacada?
ماذا ؟ - المكان الذي اقدر ان اقول ما اشعر به دون اية لوم

Agora sabes o que sinto
ولآن انت تعرف ما اشعر به

Vamos, Stefan. Tudo o que sinto, a Elena também sente.
هيا يا (ستيفان) فان كل ما اشعر به تشعر به (إيلينا).

Sabes o que sinto agora?
اتعلم ما اشعر به الآن؟

Nem sempre sei o que sinto.
لا اعرف دايما ما اشعر به

Pelo menos eu sei o que sinto.
أو على الأقل اعرف ما اشعر به

Nem consegues entender como me sinto.
انت لم تفهم حتى ما اشعر به,

Vou dizer como me sinto
♪ انا ساقول ما اشعر به♪

Tu sabes como me sinto.
انت تعرف ما اشعر به .