"ما اعنيه هو" - Traduction Arabe en Portugais

• que quero dizer é
• quis dizer
• estou a dizer

O que quero dizer é que... que a única coisa que me importa é que uma mulher aguente essas coisas.
ما اعنيه هو.. ما يهمني هو ان تستطيع المرأة تدبر امرها

O que quero dizer é que, se precisas de um ombro, procura uma amiga, como a Shelley.
... ما اعنيه هو إذا كنتِ بحاج لصدرٍ تبكين عليه فلتذهبِ لأحد صديقاتك مثل شيلى

O que quero dizer é que a Burset sai da UE, porque não fez nada de mal!
ما اعنيه هو ان تخرج "بورسيت" من الحبس الإنفرادي - لأنها لم تقم بشيء خاطىء

O que eu quis dizer é... não sou tão estruturada como tu.
ما اعنيه هو انني لست كفؤة مثلك

O que eu quis dizer...
ما اعنيه هو... ..

Também és boa. Só estou a dizer que tenho ambições.
أنتِ جيده ايضاً, كل ما اعنيه هو بأن لدي طموحات

Só estou a dizer que, com tudo o que se passou estou a tentar pôr as ideias em ordem... antes que possa perceber.
.... ما اعنيه هو ما نمر به من احداث ....

O que quero dizer é, podes ser um mulçumano desgraçado que se arrebenta com um saco de pregos numa casa de banho no "TGI", ou ser um grande soldado da Mujahideen.
ما اعنيه هو أن بإمكانك أن تكون أيضاً مسلماً أحمقاً يفجر كيساً مليئاً بالمسامير في احشائه في احدى دورات مياه او بإمكانك أن تكون جندياً مؤهلاً في جيش المجاهدين

Mas o que quero dizer é...
لكن ما اعنيه هو ...

O que quero dizer é,
ما اعنيه هو

Sabe? O que quis dizer é...
ما اعنيه هو...

O que estou a dizer é que estas histórias não fazem sentido!
ما اعنيه هو هذه القصص هي هراء