"ما اقوم به" - Traduction Arabe en Portugais

• o que eu faço
• que faço
• que estou a fazer
• que foi o que fiz

É como o que eu faço com as minhas fotos.
نوع ما تشبه ما اقوم به بالة التصوير خاصتي

Como vestires-te bem. É o que eu faço. - Não é tudo que fazes.
ـ كالخروج بمظهر لآنق، هاذا كل ما اقوم به ـ هذا ليس كل ما تقومين به

É o que eu faço, enquanto ilustrador. É o meu trabalho.
و هذا ما اقوم به كرسام. هذا عملي.

Minto à família e aos amigos sobre o que faço.
انا اكذب على عائلتي واصدقائي بخصوص ما اقوم به

É sobretudo isso o que faço no meu laboratório.
وهذا بصورة اساسية ما اقوم به في مختبري

E é isso que estou a fazer. Mas não creio que isto seja sujidade.
هذا ما اقوم به انا ايضا لكن لا اعتقد ان هذه قذارة

- Sei o que estou a fazer. - Não é uma comédia romântica.
اعلم ما اقوم به - ليس كوميديا رومانسية -

Nascemos para realizar um dever, que foi o que fiz.
لقد ولدت لاقوم بمهمه واحده وهى ما اقوم به الان

É o que eu faço, Deixo as pessoas usarem-me, porque isso me faz sentir bem comigo próprio.
هذا ما اقوم به ...اترك الناس يستغلوني لأنه يجعلني اشعر بالرضى عن نفسي

Isto não é o que eu faço.
مهلا , هذه الاشياء ليست ما اقوم به

- Tu e eu. O Les Fletcher é o meu trabalho, é o que eu faço.
فهذا عملى, وهذا ما اقوم به

Mas isto é o que eu faço.
و لكن هذا ما اقوم به.

É o que eu faço. É diferente!
انه ما اقوم به انه امر مختلف

O que faço e onde vou não é da tua conta. Não és meu dono.
ما اقوم به واين اذهب ليس من شأنك , انت لا تملكني

Sabes, talvez estivesse certa. Nenhum homem sabe lidar com o que faço.
تعرفون ربما كنت انا محقة تماما لايوجد رجل يستطيع تحمل ما اقوم به

Estou a salvar-lhes as vidas, é o que estou a fazer.
أنا أُنقذ حياتهم ، هذا ما اقوم به

Não sei se o que estou a fazer é correcto.
لا اعلم ان كنت ما اقوم به صحيحا