"ما اكتشفته" - Traduction Arabe en Portugais

• que descobriu
• o que descobri
• que descobriste

Porque não lhes mostra o que descobriu?
لم لا تره ما اكتشفته مؤخرا

- O que descobriu não é importante.
ما اكتشفته ليس مهماً

Diga-lhe o que descobriu.
-أهذا ما أخبرك إياه؟ أخبرها ما اكتشفته.

Pronto, o que descobri sobre o cofre é o seguinte...
حسنا ، لذلك هذا هو ما اكتشفته حول القبو.

Foi o que descobri, voando lentamente e a baixa altitude sobre o continente africano enquanto fotografava o espetáculo da sua diversidade.
هذا ما اكتشفته عندما سافرت مراراً وتكراراً في جميع أنحاء قارة إفريقيا وقد صَورت المشهد كدليل على التنوع.

Porque o que descobriste naquele submarino, não era deste planeta.
..بسبب ما اكتشفته على متن هذه الغواصة لم يكن ينتمي لهذا الكوكب

Então lembra-se que foi exonerado após uma reavaliação do que descobriu?
إذاً تتذكر ان السيد(ميتز) تمت تبرئته لاحقاً؟ بناءاً على إعاده النظر فى ما اكتشفته

A vida é assim, meninos. Mas eis o que descobri:
فتلك هي سنة الحياة يا أولاد لكن هذا ما اكتشفته

o que descobri, é que todos temos música dentro de nós e quando passamos por algum trauma
ما اكتشفته هو أننا جميعًا بداخلنا موسيقى وعندما نواجه شيئًا كالصدمة

E ele é dono do lugar. Foi o que descobri.
وهو مالك المكان، ذلك ما اكتشفته.

o que descobri ultrapassa-o a si e aos seus problemas e às suas ameaças.
حسناً، ما اكتشفته أهم منك ومن مشاكلك... وتهديداتك...

Então isto foi o que descobri.
لذا إليكم ما اكتشفته

Eu diria: "Diz-nos o que descobriste", mas já não podes fazer isso.
ليس بهذه السرعة أود أن أقول دعنا نعرف ما اكتشفته ولكنك لن تسمح بذلك بعد الآن، أليس كذلك؟

Agora falando aquilo que descobriste?
الآن أفصح عن ما اكتشفته ؟

Diz-me o que descobriste.
أخبرني ما اكتشفته