O que se passa? | Open Subtitles | تأخذ نظرة في الأنحاء, ما الأخبار |
Recebi a tua mensagem. O que se passa? | Open Subtitles | لقد أستلمت رسالتك النصية , ما الأخبار ؟ |
Tu ficas. Tudo bem, pequenote? | Open Subtitles | كلا، ابقى أنت ما الأخبار أيها الرجل الصغير؟ |
Olá, malta, Tudo bem? | Open Subtitles | أوه ، مرحباً ، يا رفاق ، ما الأخبار ؟ |
Como vai isso, gente linda? | Open Subtitles | و .. ما الأخبار ايها الأشخاص الوسماء ؟ |
Fico contente por te ter poupado a viagem. O que é que se passa? | Open Subtitles | أوه، أنا سعيد لأنني وفرت عليك الرحلة , ما الأخبار ؟ |
Como estás irmão de outra mãe? | Open Subtitles | ما الأخبار أيها الشقيق من الأم الأخرى ؟ |
O que se passa? | Open Subtitles | أهلاً, ما الأخبار ؟ |
Peter, O que se passa? | Open Subtitles | بيتر ، ما الأخبار ؟ |
Diz, O que se passa? | Open Subtitles | إذا، ما الأخبار ؟ |
- O que se passa? | Open Subtitles | أهلا يا شباب ما الأخبار |
Então, O que se passa com ela? | Open Subtitles | ما الأخبار معها؟ |
Oh, olá, Ashley. Está Tudo bem? | Open Subtitles | أهلا آشلى ما الأخبار |
Tudo bem, meu? | Open Subtitles | ما الأخبار يا رجل؟ |
Tudo bem? | Open Subtitles | مرحباً، ما الأخبار يارجل |
- Como vai isso, Ernie? | Open Subtitles | ما الأخبار يا ايرني؟ |
O que é que se passa mano? É o Cavaleiro das Trevas. | Open Subtitles | ما الأخبار إنه أنا الليلة المظلمة |
-Venham. -Sim, então, vamos lá. Como estás, cabrão? | Open Subtitles | هيا - نعم , هيا - ما الأخبار أيها اللعين ؟ |
Quais são as novidades, chefe? | Open Subtitles | أجل , اذاً ما الأخبار أيها الرئيس ؟ |
E então? Posso ajudar-te? | Open Subtitles | أهلاً, ما الأخبار ؟ |
- O que há, Nell? | Open Subtitles | ما الأخبار " نيل " ؟ |
Óptimo, óptimo. - Quais são as notícias. | Open Subtitles | رائع ، ما الأخبار دكتور أيمكننا الرحيل؟ |
- Então, inteligência? | Open Subtitles | -إذن، ما الأخبار أيها العبقرى؟ |
- Que se passa, pessoal? | Open Subtitles | ما الأخبار يا رفاق؟ |
- Que bom vê-lo. - Que tal vai isso, Rod? | Open Subtitles | . ـ أنا سعيد لرؤيتك ـ ما الأخبار يا "رود" ؟ |
Como vais, Bacacho? | Open Subtitles | ما الأخبار ، يا (باكاشيو) ؟ |