"ما الأسوأ" - Traduction Arabe en Portugais

• o que é pior

Não sei o que é pior, viúvas chorosas ou camponeses arrogantes!
. لا أعرف ما الأسوأ ، من نوح الأرملة أو فقر الفلاحين

Se dissesse que não, tinha mentido ao meu amo e não sei o que é pior.
لو قلت لا، يعني أنّني كذبت على سيّدي ولا أدرى ما الأسوأ

Sabes o que é pior do que me veres defecar na mesa?
تعلمين ما الأسوأ من رؤيتكِ لي أتغوط على الطاولة؟

Não sei o que é pior, que nos tenha usado ou... ou na verdade estou a começar a acreditar em ti.
،لا أعرف ما الأسوأ .. أنها تستغلنا أم في الواقع بدأت بتصديقك

Sabes o que é pior do que um rabeta, Ray?
أتعرف ما الأسوأ من ذبابة الفاكهة يا (راي)؟ القاتل.

Não sei o que é pior, a ressaca, ou a barriga inchada de tanta água que tu me fizeste beber.
لا أعلم ما الأسوأ, الانتشاء السيء

Não consigo decidir o que é pior, ela saber que morri devido às minhas escolhas ou que morri daquela maneira.
لا أستطيع أن أحدد ما الأسوأ... إن سمعت أنني فعلت هذا بنفسي. أم أنني مت هكذا؟

Não sei o que é pior, um ranhoso que me chama fascista todos os dias que venho trabalhar ou ter de ficar a ouvir aquele circo o dia inteiro.
لا أعلم ما الأسوأ... أن يدعوني طفل غبي متعجرف بالفاشي كل يوم عندما آتي إلى العمل

Não sei o que é pior, sabes?
ولا أعرف ما الأسوأ تعرفي؟

- Sabes o que é pior do que inútil?
...تصاعد نيتروجين اليوريا يستبعد العدوى - أتعرف ما الأسوأ من عديم الفائدة؟

o que é pior para a imagem?
ما الأسوأ لصورته؟

Não sei o que é pior...
لا يمكتتي أن أحدد ما الأسوأ

Sei lá,o que é pior que crack?
لا أعلم ما الأسوأ من " كراك " ؟

Não sei o que é pior:
لا أعرف ما الأسوأ

Sabes o que é pior?
أتعلمين ما الأسوأ ؟

o que é pior?
اذاً ما الأسوأ ؟

Não sei o que é pior.
لا أدري ما الأسوأ

Ah, eia, o que é pior... És covarde demais para admitir.
أوه, وااو, ما الأسوأ

Eu não sei o que é pior...
لا أعرف ما الأسوأ..

Não sei o que é pior... os pervertidos do Quinn a rir ou tu a olhar e a questionares-me:
لا أعرف ما الأسوأ منحرفو (كوين) مع ابتساماتهم الغبية أو نظرك أنت إليّ بتلك الطريقة