"ما الأفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• que é melhor
• Qual é melhor
• o melhor

"O que é melhor para vocês, para mim, "para uma mulher branca, um homem homossexual, "para um veterano, para uma criança com uma prótese?"
ما الأفضل لك ولي، للمرأة البيضاء والرجل، للمخضرم والطفل ذو الأعضاء الصناعية؟

Sou eu o seu tutor, mais ninguém, e sei o que é melhor para ela.
أنا وصيها القانوني ليس أنتِ أو أحد آخر أعلم ما الأفضل لها نهاية المناقشة

Estou farto de te ouvir dizer o que é melhor para mim!
لا آبه سئمت منك وأنت تظن دائماً أنك تعرف ما الأفضل بالنسبة إليّ

O ódio pelo Clay é tanto que não consegue ver o melhor.
إنه غارق في كراهية " كلاي " ولا يعلم ما الأفضل

Dá-me os comprimidos. Não conheço a miúda. Como decido o que é melhor para ela?
لا أعرف تلك الفتاة حتى كيف يفترض أن أقرر ما الأفضل لها؟

Não sabes o que é melhor para ti e eu sei.
أنتِ لا تعلمين ما الأفضل لك, أنا من يعلم لا يمكنك ايقافي

Sabes o que é melhor que invadir a escola para nadar à noite?
اتعلمين ما الأفضل من التسلل إلى المدرسة للسباحة بالليل؟

Eu sei o que é melhor porque eu sou o teu pai.
أعلم ما الأفضل يا ديفد لأنني والدك

- Sinceramente, não sei o que é melhor, se estar apenas contigo ou se estar longe de tudo.
-بصراحة لا أعلم ما الأفضل .. -تواجدي معك، أو تواجدي بعيداً عن كل شئ

Sabes o que é melhor do que um colega de estudo?
حسنا، أتعلمين ما الأفضل من رفيق دراسي؟

Tu sabes o que é melhor para mim?
أوه، اذن انت تعرف ما الأفضل لي؟

Então, qual é o melhor, o virgem ou o extra-virgem?
اذاً، ما الأفضل... . منقّح أم المنقّح أكثر، أم أن كل هذا

Tenho de decidir o melhor para ela!
لا بد أن أقرر ما الأفضل! أخرجيني من هذا!

O pior dia da minha vida. Mas por outro lado o melhor.
أسوأ يوم فى حياتى ولكن بطريقة ما الأفضل