"ما الجدوى" - Traduction Arabe en Portugais

• Para quê
• De que adianta
• que serve
• que servem

Para quê começar uma coisa, se vai acabar mal?
ما الجدوى من بدء شئ إذا كان سينتهي بشكل سيئ

Nunca o fizeram. Para quê?
ما الجدوى من ذلك؟

Mas Para quê?
لكن ما الجدوى ؟

- Porque tu não? Para que serve dizer-lhes... se não há nada que possa fazer para parar o veneno, quando não há esperança?
ما الجدوى مِنْ إخبارهما و ليس هناك ما يوقف السمّ و ليس هناك أمل؟

Para que servem as algemas se ele consegue fazer aquilo?
ما الجدوى من الأغلال إن تمكّنتَ من فعل ذلك؟

Para quê? Qual era o interesse?
ما الجدوى من الاتصال به؟

Para quê?
ما الجدوى الآن؟

Para quê?
ما الجدوى ؟

Se fosse uma cerimónia de homenagem poderia concordar, mas um monumento de pedra no relvado para nos lembrar para sempre a morte e uma guerra inútil, para que serve isso?
إذا كان حفل تأبيني يُقام بالكنيسة عندئذ قد أوافق ولكن صرح حجري في حديقة كي نتذكر إلى الأبد،الموت والحرب التي كانت دون هدف، ما الجدوى من ذلك؟

Para que servem as algemas se ele consegue fazer aquilo?
ما الجدوى من الأغلال إن تمكّن من فعل ذلك؟