Découvrez nos services en

    "ما الجديد" - Traduction Arabe en Portugais

    • O que se passa
        
    • Tudo bem
        
    • Qual é a novidade
        
    • Quais são as novidades
        
    • O que foi
        
    • Como vai isso
        
    • - E então
        
    • O que há de novo
        
    • O que é que se passa
        
    • E novidades
        
    • Há novidades
        
    • alguma novidade
        
    • Quais as novidades
        
    Sei que ele é o filho que nunca tiveste, mas eu sou a vossa única filha... e talvez queiram saber O que se passa comigo. Open Subtitles أعرف أنه أبنك الذى لم تملكه قط لكن أنا ابنتك الوحيده ولربما تريد أن تعرف ما الجديد فى حياتى
    Meu Deus. Disseste, "O que se passa, senhora?" Qual é o teu problema? Open Subtitles يا الهي,لم تقولي للتو ما الجديد يا سيدتي؟
    - DJ Donnie! - Tudo bem, Fred? Open Subtitles دي جي دوني ما الجديد ، يا فريد
    Está bem. Mas ainda vais esperar no carro. Qual é a novidade? Open Subtitles حسناً, لكن ستبقي في السيارة - و ما الجديد في ذلك؟
    Hei Jenny, Quais são as novidades? Open Subtitles أهلاً جيني, ما الجديد ؟
    O que foi, Reid? Open Subtitles نعم ما الجديد ريد؟
    Como vai isso, meu? Open Subtitles ما الجديد يارجل؟ من الجيد رؤيتك
    - Temos recebido ameaças muito graves. - O que se passa? Open Subtitles هناك بعض المخاطر, تحديداً مشاكل - حسنٌ, ما الجديد ؟
    Enfim, O que se passa contigo, man? Como está o trabalho? Open Subtitles عموماً, ما الجديد عندك يا رجُل ؟
    O que se passa, miúda? Open Subtitles ما الجديد يا فتاة؟ أنا قلقة بخصوص ريد
    "Mostra-me O que se passa". TED أرني ما الجديد ", وأشياء كهذه.
    O que se passa agora? Open Subtitles ما الجديد الآن ؟
    E estamos de volta. O que se passa? Open Subtitles وعدنـا، ما الجديد يا صاحب ؟
    Olá, olá, Tudo bem, palerma? Open Subtitles مرحباً، ما الجديد يا صندوق الأدوات؟
    Com as nossas aventuras, Qual é a novidade? Open Subtitles ، كان هذا نداً لنفس مستوى مُغامراتنا معاً أيتها المُحققة ، ما الجديد في ذلك ؟
    Então... Quais são as novidades? Open Subtitles إذاً ما الجديد لديك؟
    O que foi, docinho? Open Subtitles ما الجديد أيها البليد؟
    Como vai isso, meninas? Open Subtitles ما الجديد يافتيات؟
    - Olá, Paul... - E então? Open Subtitles مرحبا يا باول - ما الجديد يا صاحبي ؟
    Então O que há de novo quanto aos megadados? TED إذا ما الجديد في البيانات الضخمة؟ ما الأمر المهم؟
    Só estou a tentar animar as coisas. O que é que se passa? Open Subtitles فقط أحاول أن أجعل الأشياء أكثر حيوية ما الجديد ؟
    E novidades contigo? Open Subtitles ما الجديد معك ؟
    Há novidades? Open Subtitles ما الجديد إذاً؟
    Mais alguma novidade? Open Subtitles و ما الجديد بهذا ؟
    Quais as novidades do Sr. Afasia? Open Subtitles ما الجديد مع المصاب باحتباس الكلام؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus