| O que se passa rapaz, o lobo comeu a sua língua? | Open Subtitles | ما الخطب يا فتى ؟ هل اكلت الذئاب لسانك ؟ |
| O que se passa, minha doce florzinha do deserto? | Open Subtitles | ما الخطب يا زهرة الصحراء الحلوة الصغيرة خاصتي؟ |
| Face, O que se passa? | Open Subtitles | ما الخطب يا فايس؟ بالله عليك يا رجل |
| O que se passa, "molho de ameixa"? | Open Subtitles | ما الخطب يا صلصة الخوخ؟ اتعرفان؟ |
| O que se passa? Tem algum problema? | Open Subtitles | ما الخطب يا رجل، ألديك مُشكلة؟ |
| O que se passa, Frank? | Open Subtitles | ما الخطب يا فرانك؟ |
| O que se passa? | Open Subtitles | ما الخطب يا عزيزتي؟ |
| O que se passa, César? | Open Subtitles | ما الخطب يا سيزر؟ |
| O que se passa, filho? | Open Subtitles | ما الخطب يا بني؟ |
| Não é nosso. Mickey, o que é isso, O que se passa ? | Open Subtitles | ليست لنا ، ما الخطب يا "ميكى" ؟ |
| O que se passa, Mariel? | Open Subtitles | ما الخطب يا ماريل ؟ |
| O que se passa, papá? | Open Subtitles | ما الخطب يا أبي؟ |
| O que se passa, rapaz? | Open Subtitles | ما الخطب يا بني ؟ |
| O que se passa, avó? | Open Subtitles | ما الخطب يا جدتي؟ |
| Isabel. O que se passa, Zacarias? | Open Subtitles | ـ "أليصابات" ـ ما الخطب يا "زكريا"؟ |
| Pai, O que se passa? | Open Subtitles | ما الخطب يا أبي؟ |
| Mamã, O que se passa? | Open Subtitles | ما الخطب يا أمي؟ |
| O que se passa, mamã? | Open Subtitles | ما الخطب يا أمي؟ |
| O que se passa? | Open Subtitles | ما الخطب يا عزيزتي؟ |
| O que se passa, parceiro? | Open Subtitles | ما الخطب يا صاح؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 