"ما الداعي" - Traduction Arabe en Portugais

• Porquê

Meu belo Aarão, Porquê esse ar tão triste, quando tudo é divertido?
عزيزي هارون ما الداعي لأن تبدو بكل هذا التجهم وكل شيء ينحو للتباهي البهيج؟

Porquê esperar até ao próximo ano, não é?
ما الداعي لانتظار العام القادم، أليس كذلك؟

Mas Porquê roubar, se fazer é bem mais divertido?
لكنْ ما الداعي للسرقة في حين أنّ الإنجاب أكثر متعة، صحيح؟

Porquê confiar na tua família quando podes fazer tudo sozinha?
ما الداعي لائتمان عائلتك ليساعدوك بينما تستطيعين فعل ذلك لوحدك؟

Porquê voltar se posso simplesmente evoluir?
ما الداعي لإعادتي طالما يتوجّب عليّ المضيّ قدماً

Se vai ficar a um canto, Porquê obrigá-lo?
ما الداعي لحصوره إن كان سيقف مكانه ولن يفعل شيئاً؟

Por isso Porquê desperdiçar tempo?
لذا، أنت تعلم... ما الداعي لتضييع وقتنا على أية حال؟

Porquê arriscar?
ما الداعي للمجازفة؟

Porquê espicaçar o urso...
ما الداعي لاستفزاز الدب؟

Porquê esperar pela tua maldição?
ما الداعي لانتظار اللعنة؟

- Porquê a pressa?
- ما الداعي للعجلة